Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Turkish translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
1 → 10 of 574 results First • Previous • • Last
1.
Close current tip
İpucunu Kapat
Translated by Arif Aydogmus
Reviewed by Ayhan KIZILTAN
Located in bin/common/common.py:88
2.
<span foreground="darkred"><b>Close Current Tip:</b></span>
This will hide the current tip. It will be displayed again next time you open this menu item, unless you disable all tips using the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span foreground="darkred"><b>İpucunu kapat::</b></span>
Bu ipucunu kapatacaktır. Bu menüyü tekrar açtığınızda ipucu yine gösterilecek. Bütün ipuçlarını sürekli olarak kapatmak için kullanıcı seçeneklerinden <b>'Menu İpucları'</b> seçeneğini kullanın.
Translated and reviewed by Ahmet Altınışık
Located in bin/common/common.py:89
3.
Disable all tips
Tüm ipuçlarını Kapat
Translated and reviewed by Ayhan KIZILTAN
Located in bin/common/common.py:99
4.
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span>
This will disable the display of tips on all menu items.
To re-enable tips you need to check the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span foreground="darkred"><b>Tüm İpuçlarını kapat:</b></span>
Bu seçenek menülerdeki tüm ipuçlarını kapatır.
tekrar açmak için kullanıcı seçeneklerinden <b>'Menu İpuçları'</b> opsiyonunun kullanın.
Translated and reviewed by Ahmet Altınışık
Located in bin/common/common.py:100
5.
Tips
İpuçları
Translated and reviewed by Ahmet Altınışık
Located in bin/common/common.py:114 bin/common/common.py:116
6.
OpenERP Computing
OpenERP Yazılım
Translated and reviewed by bulend
Located in bin/common/common.py:167
7.
Operation in progress
İşlem sürüyor
Translated and reviewed by Ayhan KIZILTAN
Located in bin/common/common.py:186
8.
Please wait,
this operation may take a while...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lütfen bekleyin,
bu uygulama biraz zaman alabilir...
Translated and reviewed by Onur Başer - openerp.biz.tr
Located in bin/common/common.py:190
9.
Ensure that the file %s is correct
%s Dosyasının doğru olduğundan emin olun
Translated and reviewed by Ahmet Altınışık
Located in bin/common/common.py:224
10.
has reported the following bug:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ın rapor ettiği hata:
Translated and reviewed by Ahmet Altınışık
Located in bin/common/common.py:410
1 → 10 of 574 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Açık Kaynak Türkçeleştirme Takımı, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Altınışık, Arif Aydogmus, Ayhan KIZILTAN, Cagri_Altindal, Mehmet Demirel, Naresh(OpenERP), Odoo Administrators, Oktay Altunergil, Onur Başer - openerp.biz.tr, bulend, fasa fyso, isaakkaya.