Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Slovak translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
1 → 10 of 574 results First • Previous • • Last
1.
Close current tip
Zatvoriť aktuálny tip
Translated and reviewed by Peter Kohaut
Located in bin/common/common.py:88
2.
<span foreground="darkred"><b>Close Current Tip:</b></span>
This will hide the current tip. It will be displayed again next time you open this menu item, unless you disable all tips using the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span foreground="darkred"><b>Zatvoriť aktuálny tip:</b></span>
Toto schová aktuálny tip. Ak nevypnete zobrazovanie všetkých tipov pomocou <b>'Tipy menu'</b>v používateľských nastaveniach, zobrazí sa znovu pri najbližšom otvorení tejto položky menu.
Translated and reviewed by Peter Kohaut
Located in bin/common/common.py:89
3.
Disable all tips
Vypnúť všetky tipy
Translated and reviewed by Peter Kohaut
Located in bin/common/common.py:99
4.
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span>
This will disable the display of tips on all menu items.
To re-enable tips you need to check the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span foreground="darkred"><b>Vypnúť všetky tipy:</b></span>
Toto vypne zobrazvanie tipov pre všetky položky menu.
Ak chcete zobrazovanie znova zapnúť zaškrtnite možnosť <b>'Tipy menu'</b> v používateľských predvoľbách.
Translated and reviewed by Peter Kohaut
Located in bin/common/common.py:100
5.
Tips
Tipy
Translated and reviewed by Peter Kohaut
Located in bin/common/common.py:114 bin/common/common.py:116
6.
OpenERP Computing
OpenERP počíta
Translated and reviewed by Peter Kohaut
Located in bin/common/common.py:167
7.
Operation in progress
Prebieha operácia
Translated and reviewed by Peter Kohaut
Located in bin/common/common.py:186
8.
Please wait,
this operation may take a while...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Čakajte prosím,
táto operácia môže chvíľu trvať...
Translated and reviewed by Peter Kohaut
Located in bin/common/common.py:190
9.
Ensure that the file %s is correct
Ubezpečte sa že súbor %s je správny
Translated and reviewed by Peter Kohaut
Located in bin/common/common.py:224
10.
has reported the following bug:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nahlásil nasledujúcu chybu:
Translated and reviewed by Peter Kohaut
Located in bin/common/common.py:410
1 → 10 of 574 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Slovak Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michal Kaukic, Naresh(OpenERP), Peter Kohaut, Radoslav Sloboda.