Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
64 → 73 of 574 results First • • • Last
64.
Enable basic debugging. Alias for '--log-level=debug'
Habilitar debug basico. Apelido para '--log-level=debug'
Translated and reviewed by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Located in bin/options.py:124
65.
specify the log level: %s
especificar o nivel do log: %s
Translated and reviewed by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Located in bin/options.py:125
66.
specify the user login
Informe o nome de usuário
Translated and reviewed by Cristiano Korndörfer
Located in bin/options.py:126
67.
specify the server port
informe a porta do servidor
Translated and reviewed by Carlos E. Klock
File: bin/options.py, line: 113
Located in bin/options.py:127
68.
specify the server ip/name
informe o ip/nome do servidor
Translated by Carlos E. Klock
Reviewed by Cristiano Korndörfer
File: bin/options.py, line: 114
Located in bin/options.py:128
69.
(Any existing filter with the
same name will be replaced)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Qualquer filtro existente com
o mesmo nome será trocado)
Translated and reviewed by Emerson
Located in bin/widget/screen/screen.py:343
70.
Can not generate graph !
Não é possível gerar gráfico !
Translated and reviewed by Carlos E. Klock
File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65
Located in bin/widget/view/graph_gtk/parser.py:64
71.
Undefined
Indefinida
Translated and reviewed by Rafael Sales - http://www.tompast.com.br
Located in bin/widget/view/graph_gtk/graph.py:112 bin/widget/view/graph_gtk/graph.py:119 bin/widget/view/graph_gtk/graph.py:125 bin/widget/view/graph_gtk/graph.py:131 bin/widget/view/list.py:183
72.
This type (%s) is not supported by the GTK client !
Este tipo (%s) não é suportado pelo cliente GTK
Translated and reviewed by Paulino Ascenção
Located in bin/widget/view/widget_parse.py:52
73.
View Error!
Visualização com Erro!
Translated and reviewed by Rafael Sales - http://www.tompast.com.br
Located in bin/widget/view/widget_parse.py:69
64 → 73 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Prado, Alexsandro Haag, André Gondim, Carlos E. Klock, Cristiano Korndörfer, Emerson, Fabien (Open ERP), Fabio Henrique de Souza, Gabriel C. Stabel, Luiz Fernando M.França (Sig Informática), Miguel Cabero - http://www.akretion.com, Olivier Dony (Odoo), Paulino Ascenção, Paulo Costa, Rafael Sales - http://www.tompast.com.br, sbrianti.