Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
256 → 265 of 574 results First • • • Last
256.
Exportation Error !
Erro de Exportação!
Translated and reviewed by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Located in bin/modules/gui/window/win_export.py:344
257.
Open in Excel
Abrir mo Excel
Translated and reviewed by Rafael Sales - http://www.tompast.com.br
Located in bin/modules/gui/window/win_export.py:349 bin/openerp.ui.h:806
258.
No resource selected!
Nenhum recurso selecionado!
Translated and reviewed by Carlos E. Klock
File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 190 File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 246
Located in bin/modules/gui/window/tree.py:203 bin/modules/gui/window/tree.py:264
259.
Are you sure you want
to remove this record?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tem certeza que quer
remover este registro?
Translated and reviewed by Carlos E. Klock
File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 204
Located in bin/modules/gui/window/tree.py:222
260.
Error removing resource!
Erro ao remover recurso!
Translated and reviewed by Carlos E. Klock
File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 209
Located in bin/modules/gui/window/tree.py:227
261.
Unable to chroot: no tree resource selected
Unable to chroot: no tree resource selected
Translated and reviewed by Carlos E. Klock
File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 220
Located in bin/modules/gui/window/tree.py:238
262.
Resource ID does not exist for this object!
O ID do recurso não existe para este objeto!
Translated and reviewed by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Located in bin/modules/gui/window/form.py:189
263.
No record selected ! You can only attach to existing record.
Nenhum registro selecionado ! Você pode apenas anexar a um registro existente.
Translated and reviewed by Carlos E. Klock
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 197
Located in bin/modules/gui/window/form.py:247
264.
You have to select a record !
Você deve selecionar um registro !
Translated and reviewed by Carlos E. Klock
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 209
Located in bin/modules/gui/window/form.py:264
265.
Creation User
Criação de Usuário
Translated and reviewed by sbrianti
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 216
Located in bin/modules/gui/window/form.py:271
256 → 265 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Prado, Alexsandro Haag, André Gondim, Carlos E. Klock, Cristiano Korndörfer, Emerson, Fabien (Open ERP), Fabio Henrique de Souza, Gabriel C. Stabel, Luiz Fernando M.França (Sig Informática), Miguel Cabero - http://www.akretion.com, Olivier Dony (Odoo), Paulino Ascenção, Paulo Costa, Rafael Sales - http://www.tompast.com.br, sbrianti.