Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
227 → 236 of 574 results First • • • Last
227.
Database backed up successfully !
Backup da base de dados criado com sucesso !
Translated and reviewed by Emerson
Located in bin/modules/gui/main.py:1499
228.
Could not backup the database.
O backup da base de dados não pode ser criado.
Translated and reviewed by Emerson
Located in bin/modules/gui/main.py:1502
229.
Couldn't backup database.
O backup da base de dados não pode ser criado.
Translated and reviewed by Emerson
Located in bin/modules/gui/main.py:1504
230.
The file is empty !
O arquivo está vazio!
Translated and reviewed by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Located in bin/modules/gui/window/win_import.py:51
231.
Importation !
Importação!
Translated and reviewed by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Located in bin/modules/gui/window/win_import.py:51
232.
Imported one object !
Importado um objeto!
Translated and reviewed by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Located in bin/modules/gui/window/win_import.py:61
233.
Imported %d objects !
Importado(s) %d objeto(s) !
Translated and reviewed by Carlos E. Klock
File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 57
Located in bin/modules/gui/window/win_import.py:63
234.
Error trying to import this record:
%(err_import_record)s
Error Message:
%(err_type)s

%(err_msg)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro na importação deste registro:
%(err_import_record)s
Mensagem:
%(err_type)s

%(err_msg)s
Translated by Olivier Dony (Odoo)
File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 70
Located in bin/modules/gui/window/win_import.py:70
235.
Importation Error !
Erro de Impotação!
Translated and reviewed by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Located in bin/modules/gui/window/win_import.py:72
236.
Field name
Nome do campo
Translated by André Gondim
Reviewed by Miguel Cabero - http://www.akretion.com
Located in bin/modules/gui/window/win_import.py:104 bin/modules/gui/window/win_import.py:108
227 → 236 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Prado, Alexsandro Haag, André Gondim, Carlos E. Klock, Cristiano Korndörfer, Emerson, Fabien (Open ERP), Fabio Henrique de Souza, Gabriel C. Stabel, Luiz Fernando M.França (Sig Informática), Miguel Cabero - http://www.akretion.com, Olivier Dony (Odoo), Paulino Ascenção, Paulo Costa, Rafael Sales - http://www.tompast.com.br, sbrianti.