Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
159 → 168 of 574 results First • • • Last
159.
Invalid date value! Year must be greater than 1899 !
Data invalida! Ano precisa ser maior do que 1899!
Translated and reviewed by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Located in bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:99 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:163
160.
Set Image
Definir Imagem
Translated and reviewed by Carlos E. Klock
File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 70
Located in bin/widget/view/form_gtk/image.py:73
161.
All files
Todos os Arquivos
Translated and reviewed by Carlos E. Klock
File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 100
Located in bin/widget/view/form_gtk/image.py:102
162.
Images
Imagens
Translated and reviewed by Carlos E. Klock
File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
Located in bin/widget/view/form_gtk/image.py:106
163.
There is no image to save as !
Não há imagem para gravar como !
Translated and reviewed by Emerson
Located in bin/widget/view/form_gtk/image.py:131
164.
Warning
Atenção
Translated and reviewed by Emerson
Located in bin/widget/view/form_gtk/image.py:131
165.
Image corrupted
Imagem corrompida
Translated and reviewed by Rafael Sales - http://www.tompast.com.br
Located in bin/widget/view/form_gtk/image.py:181
166.
Set as default
Definir como padrão
Translated and reviewed by Carlos E. Klock
File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
Located in bin/widget/view/form_gtk/interface.py:49
167.
You can not set to the default value here !
Você não pode definir um valor padão aqui !
Translated and reviewed by Emerson
Located in bin/widget/view/form_gtk/interface.py:64
168.
Operation not permitted!
Operação não permitida!
Translated and reviewed by Rafael Sales - http://www.tompast.com.br
Located in bin/widget/view/form_gtk/interface.py:64
159 → 168 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Prado, Alexsandro Haag, André Gondim, Carlos E. Klock, Cristiano Korndörfer, Emerson, Fabien (Open ERP), Fabio Henrique de Souza, Gabriel C. Stabel, Luiz Fernando M.França (Sig Informática), Miguel Cabero - http://www.akretion.com, Olivier Dony (Odoo), Paulino Ascenção, Paulo Costa, Rafael Sales - http://www.tompast.com.br, sbrianti.