Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
16 → 25 of 574 results First • • • Last
16.
Your problem could *NOT* be sent to the quality team !
Please report this error manually at:
[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seu problema pode NÃO ter sido enviado para a equipe de qualidade!
Por favor, informe o erro manualmente em:
[tab]%s
Translated by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Reviewed by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Located in bin/common/common.py:539
17.
Error
Erro
Translated and reviewed by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Located in bin/common/common.py:539
18.
Open with...
Abrir com...
Translated and reviewed by Carlos E. Klock
File: bin/common/common.py, line: 545
Located in bin/common/common.py:695
19.
Connection refused !
Conexão recusada !
Translated and reviewed by Carlos E. Klock
Located in bin/rpc.py:157 bin/modules/action/wizard.py:149 bin/modules/gui/main.py:187
20.
Connection refused!
Conexão recusada!
Translated and reviewed by Carlos E. Klock
File: bin/rpc.py, line: 143
Located in bin/rpc.py:158
21.
Unable to reach to OpenERP server !
You should check your connection to the network and the OpenERP server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível encontrar o servidor OpenERP !
Verifique sua conexão com a rede e o servidor OpenERP.
Translated and reviewed by Carlos E. Klock
File: bin/rpc.py, line: 173
Located in bin/rpc.py:188
22.
Connection Error
Erro de Conexão
Translated and reviewed by Carlos E. Klock
File: bin/rpc.py, line: 173
Located in bin/rpc.py:188
23.
Application Error
Erro na Aplicação
Translated and reviewed by Cristiano Korndörfer
Located in bin/rpc.py:203 bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:161 bin/modules/action/wizard.py:167 bin/modules/action/wizard.py:169 bin/modules/gui/main.py:195 bin/modules/gui/main.py:201
24.
View details
Ver detalhes
Translated and reviewed by Carlos E. Klock
File: bin/rpc.py, line: 190 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
Located in bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:169
25.
Unable to set locale %(lang_enc)s: %(exception)s
Impossível definir local %(lang_enc)s: %(exception)s
Translated by Olivier Dony (Odoo)
File: bin/translate.py, line: 183
Located in bin/translate.py:185
16 → 25 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Prado, Alexsandro Haag, André Gondim, Carlos E. Klock, Cristiano Korndörfer, Emerson, Fabien (Open ERP), Fabio Henrique de Souza, Gabriel C. Stabel, Luiz Fernando M.França (Sig Informática), Miguel Cabero - http://www.akretion.com, Olivier Dony (Odoo), Paulino Ascenção, Paulo Costa, Rafael Sales - http://www.tompast.com.br, sbrianti.