Translations by Jacara
Jacara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 155. |
You have to select a resource !
|
|
| 2010-10-14 |
Та нөөц сонгох хэрэгтэй !
|
|
| 157. |
Are you sure to remove those records ?
|
|
| 2010-10-14 |
Энэ бичлэгийг устгахад итгэлтэй байна уу ?
|
|
| 158. |
Always applicable !
|
|
| 2010-10-14 |
Байнга хэрэглэх !
|
|
| 159. |
Invalid date value! Year must be greater than 1899 !
|
|
| 2010-10-14 |
Огноо буруу байна! Жил нь 1899 -с их байх ёстой !
|
|
| 166. |
Set as default
|
|
| 2010-10-14 |
Үндсэн утгаар тохируулах
|
|
| 170. |
Printing aborted, too long delay !
|
|
| 2010-10-14 |
Хэвлэлт цуцлагдав, хэт их хугацаа шаардаж байна !
|
|
| 177. |
Migration Scripts
|
|
| 2010-10-14 |
Өгөгдөл шилжүүлэлтийн скрипт
|
|
| 180. |
You already have the latest version
|
|
| 2010-10-14 |
Та хамгийн сүүлийн хувилбарыг хэрэглэж байна
|
|
| 181. |
The following updates are available:
|
|
| 2010-10-14 |
Дараах шинэчлэлүүд боломжтой:
|
|
| 182. |
You can now migrate your databases.
|
|
| 2010-10-14 |
Та одоо өгөгдлийн баазаа шинжүүлэх боломжтой.
|
|
| 183. |
Migrate Database
|
|
| 2010-10-14 |
Өгөгдлийн бааз шилжүүлэх
|
|
| 185. |
Your database has been upgraded.
|
|
| 2010-10-14 |
Таны өгөгдлийн бааз шинэчлэгдлээ.
|
|
| 186. |
Your databases have been upgraded.
|
|
| 2010-10-14 |
Таны өгөгдлийн бааз шинэчлэгдлээ.
|
|
| 188. |
No database found, you must create one !
|
|
| 2010-10-14 |
Өгөгдлийн бааз алга, та нэгийг үүсгэх хэрэгтэй !
|
|
| 189. |
Sorry,'
|
|
| 2010-10-14 |
Уучлаарай,'
|
|
| 190. |
Bad database name !
|
|
| 2010-10-14 |
Өгөгдлийн баазын нэр буруу !
|
|
| 191. |
The database name must contain only normal characters or "_".
You must avoid all accents, space or special characters.
|
|
| 2010-10-14 |
Өгөгдлийн баазын нэр зөвхөн үндсэн тэмдэгт болон "_" агуулах ёстой.
Та үгийн өргөлт, хоосон зай болон тусгай тэмдэгтээс зайлсхийх хэрэгтэй.
|
|
| 192. |
Could not create database.
|
|
| 2010-10-14 |
Өгөгдлийн бааз үүсгэж чадсангүй.
|
|
| 193. |
Database already exists !
|
|
| 2010-10-14 |
Өгөгдлийн бааз давхардаж байна !
|
|
| 194. |
Bad database administrator password !
|
|
| 2010-10-14 |
Өгөгдлийн сангийн админий нууц үг буруу !
|
|
| 195. |
Error during database creation !
|
|
| 2010-10-14 |
Өгөгдлийн сан үүсгэлтийн алдаа !
|
|
| 196. |
The server crashed during installation.
We suggest you to drop this database.
|
|
| 2010-10-14 |
Сервер суулгацын явцад уналаа.
Бид танд өгөгдлийн сангаа устгахыг зөвлөж байна.
|
|
| 197. |
Press Ctrl+O to login
|
|
| 2010-10-14 |
Ctrl+O дарж нэвтэрнэ
|
|
| 208. |
Not logged !
|
|
| 2010-10-14 |
Нэвтрээгүй !
|
|
| 209. |
You can not log into the system !
Ask the administrator to verify
you have an action defined for your user.
|
|
| 2010-10-14 |
Та системд нэвтрэх боломжгүй !
Таны хэрэглэгчийн эрх тодорхойлогдсон
эсэхийг админаас тодруулна уу.
|
|
| 213. |
Delete a database
|
|
| 2010-10-14 |
Өгөгдлийн санг устгах
|
|
| 214. |
Database dropped successfully !
|
|
| 2010-10-14 |
Өгөгдлийн сан устгагдлаа !
|
|
| 215. |
Could not drop database.
|
|
| 2010-10-14 |
Өгөгдлийн сан устгагдсангүй
|
|
| 216. |
Couldn't drop database
|
|
| 2010-10-14 |
Өгөгдлийн санг устгаж чадсангүй
|
|
| 217. |
Database restored successfully !
|
|
| 2010-10-14 |
Өгөгдлийн сан гэргээгдлээ !
|
|
| 218. |
Could not restore database.
|
|
| 2010-10-14 |
Өгөгдлийн сан сэргээгдсэнгүй.
|
|
| 219. |
Couldn't restore database
|
|
| 2010-10-14 |
Өгөгдлийн санг сэргээж чадсангүй
|
|
| 221. |
Confirmation password does not match new password, operation cancelled!
|
|
| 2010-10-14 |
Баталгаажуулсан нууц үг нь шинэ нууц үгтэй нийцэхгүй байна, үйлдэл цуцлагдсан!
|
|
| 222. |
Validation Error.
|
|
| 2010-10-14 |
Өгөгдөл бүрдэлтийн алдаа.
|
|
| 223. |
Could not change the Super Admin password.
|
|
| 2010-10-14 |
Супер админы нууц үгийг солих боломжгүй.
|
|
| 226. |
Backup a database
|
|
| 2010-10-14 |
Өгөгдлийн санг нөөцлөх
|
|
| 227. |
Database backed up successfully !
|
|
| 2010-10-14 |
Өгөгдлийн санг нөөцөллөө.
|
|
| 228. |
Could not backup the database.
|
|
| 2010-10-14 |
Өгөгдлийн сан нөөцлөгдсөнгүй.
|
|
| 229. |
Couldn't backup database.
|
|
| 2010-10-14 |
Өгөгдлийн санг нөөцөлж чадсангүй.
|
|
| 231. |
Importation !
|
|
| 2010-10-14 |
Импортлолт !
|
|
| 235. |
Importation Error !
|
|
| 2010-10-14 |
Импортлолтын алдаа !
|
|
| 240. |
You cannot import this field %s, because we cannot auto-detect it
|
|
| 2010-10-14 |
Та энэ талбарыг импортлох боломжгүй : %s, Учир нь ийм талбар байхгүй
|
|
| 244. |
OpenERP Search: %s
|
|
| 2010-10-14 |
OpenERP хайлт: %s
|
|
| 245. |
OpenERP Search: %s (%%d result(s))
|
|
| 2010-10-14 |
OpenERP хайлт: %s (%%d result(s))
|
|
| 250. |
record(s) saved !
|
|
| 2010-10-14 |
Бичлэг хадгалагдлаа !
|
|
| 256. |
Exportation Error !
|
|
| 2010-10-14 |
Экспортлолтын алдаа !
|
|
| 259. |
Are you sure you want
to remove this record?
|
|
| 2010-10-14 |
Та энэ бичлэгийг устгах гэж байна.
Итгэлтэй байна уу?
|
|
| 260. |
Error removing resource!
|
|
| 2010-10-14 |
Нөөц устгалын алдаа!
|
|
| 264. |
You have to select a record !
|
|
| 2010-10-14 |
Та нэг бичлэг сонгох ёстой !
|
|
| 267. |
Latest Modification by
|
|
| 2010-10-14 |
Сүүлд өөрчилсөн хэрэглэгч
|
|
