Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
2 of 574 results First • • • Last
2.
<span foreground="darkred"><b>Close Current Tip:</b></span>
This will hide the current tip. It will be displayed again next time you open this menu item, unless you disable all tips using the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span foreground="darkred"><b>現在のティップを閉じる:</b></span>
これは現在のティップを閉じます。ユーザープリファレンスの <b>'メニュー・ティップ'</b> オプションを使って、全てのティップスを無効化しない限り、次回またこのメニューアイテムを開けば再表示されます。
Translated and reviewed by shige
Located in bin/common/common.py:89
2 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Japanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.