Translations by Dukai Gábor
Dukai Gábor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 464. |
Pre_vious
|
|
| 2009-05-26 |
_Vissza
|
|
| 466. |
Previe_w before print
|
|
| 2009-05-27 |
_Előnézet mielőtt nyomtatna
|
|
| 467. |
Previe_w in editor
|
|
| 2009-05-27 |
Előnézet _szerkesztőben
|
|
| 468. |
Previous
|
|
| 2009-05-27 |
Vissza
|
|
| 469. |
Previous Tab
|
|
| 2009-05-26 |
Előző lap
|
|
| 470. |
Previous editable widget
|
|
| 2009-05-27 |
Előző szerkeszthető mező
|
|
| 471. |
Previous record
|
|
| 2009-05-27 |
Előző rekord
|
|
| 472. |
Previous tab
|
|
| 2009-05-26 |
Előző lap
|
|
| 473. |
Print documents
|
|
| 2009-05-27 |
Rekordok nyomtatása
|
|
| 474. |
Protocol connection:
|
|
| 2009-05-27 |
Protokoll:
|
|
| 476. |
Reloa_d / Undo
|
|
| 2009-05-26 |
Újratöltés / _Visszavonás
|
|
| 477. |
Reload
|
|
| 2009-05-26 |
Újratöltés
|
|
| 479. |
Repeat latest _action
|
|
| 2009-05-27 |
Utolsó _művelet megismétlése
|
|
| 480. |
Requests:
|
|
| 2009-05-26 |
Kérések:
|
|
| 482. |
Right
|
|
| 2009-05-27 |
Jobb oldalon
|
|
| 483. |
Right Toolbar
|
|
| 2009-05-27 |
Jobboldali eszköztár
|
|
| 486. |
Save and Close window
|
|
| 2009-05-27 |
Mentés és ablak bezárása
|
|
| 488. |
Search ID:
|
|
| 2009-05-26 |
ID keresése:
|
|
| 492. |
Shortcuts
|
|
| 2009-05-26 |
Gyorsmenü
|
|
| 493. |
State:
|
|
| 2009-05-27 |
Állapot:
|
|
| 495. |
Switch to list/form
|
|
| 2009-05-26 |
Lista/űrlap váltás
|
|
| 496. |
Switch view mode
|
|
| 2009-05-27 |
Lista/űrlap váltás
|
|
| 497. |
Tabs default orientation
|
|
| 2009-05-27 |
Lapok alapelrendezése
|
|
| 498. |
Tabs default position
|
|
| 2009-05-27 |
Lapok alaphelyzete
|
|
| 500. |
Text _and Icons
|
|
| 2009-05-27 |
Szöv_eg és ikonok
|
|
| 2009-05-27 |
Szöveg é_s ikonok
|
|
| 506. |
Today
|
|
| 2009-06-26 |
Ma
|
|
| 507. |
Top
|
|
| 2009-05-27 |
Felül
|
|
| 510. |
User _Manual
|
|
| 2009-05-27 |
_Felhasználói kézikönyv
|
|
| 512. |
Vertical
|
|
| 2009-05-27 |
Függőleges
|
|
| 514. |
View _logs
|
|
| 2009-05-26 |
Nap_ló megtekintése
|
|
| 515. |
Write anyway
|
|
| 2009-06-19 |
Felülírás
|
|
| 517. |
_About...
|
|
| 2009-05-26 |
_Névjegy...
|
|
| 520. |
_Connect...
|
|
| 2009-06-29 |
_Csatlakozás…
|
|
| 523. |
_Delete
|
|
| 2009-05-26 |
_Törlés
|
|
| 2009-05-26 |
Törlés
|
|
| 524. |
_Disconnect
|
|
| 2009-05-26 |
_Megszakítás
|
|
| 528. |
_Duplicate
|
|
| 2009-05-26 |
_Duplázás
|
|
| 529. |
_Execute a plugin
|
|
| 2009-05-26 |
Bővítmény _futtatása
|
|
| 2009-05-26 |
Bővítmény futtatása
|
|
| 530. |
_Extension Manager
|
|
| 2009-05-27 |
_Kiegészítés kezelő
|
|
| 532. |
_Forms
|
|
| 2009-05-27 |
Űr_lapok
|
|
| 533. |
_Go to resource ID...
|
|
| 2009-05-27 |
Rekord _ID-re ugrás...
|
|
| 2009-05-26 |
_ID-hez ugrás...
|
|
| 534. |
_Help
|
|
| 2009-05-26 |
_Súgó
|
|
| 535. |
_Icons only
|
|
| 2009-05-27 |
Csak _ikonok
|
|
| 536. |
_License
|
|
| 2009-05-26 |
_Licenc
|
|
| 537. |
_Menu
|
|
| 2009-05-26 |
_Menü
|
|
| 538. |
_Menubar
|
|
| 2009-05-27 |
_Ikonsor
|
|
| 2009-05-27 |
_Eszköztár
|
|
