Browsing French translation

13 of 574 results
13.

<b>An unknown error has been reported.</b>

<b>You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !</b>
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe
a publisher warranty program.

The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an
automatic migration system so that we can fix your problems within a few
hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent
to the quality team of the OpenERP editor.

The publisher warranty program offers you:
* Automatic migrations on new versions,
* A bugfix guarantee,
* Monthly announces of potential bugs and their fixes,
* Security alerts by email and automatic migration,
* Access to the customer portal.

You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<b>Une erreur inconnue est survenue.</b>

<b>Vous n'avez pas souscrit de contrat de garantie auprès d'OpenERP !</b>
Si vous utilisez OpenERP en production, il est fortement recommandé de souscrire
au programme de garantie éditeur.

Le contrat de garantie éditeur auprès d'OpenERP vous fournit une garantie de résolution de bogues et une
migration automatique de votre système qui nous permettra de résoudre votre problème en quelques
heures. Si vous avez souscrit au contrat de garantie éditeur, cette erreur a du être transmise
au service qualité d'OpenERP.

Le contrat de garantie éditeur comprend :
* Les migrations automatiques vers les nouvelles versions,
* Une garantie de résolution de bogues,
* Une parution mensuelle des bogues potentiels et leurs résolutions,
* Les alertes de sécurité par courriers électroniques et les migrations automatiques,
* Un accès au portail utilisateur.

Vous pouvez utiliser le lien ci-dessous pour obtenir plus d'informations. Le détail de l'erreur
est fourni dans le deuxième onglet.
Translated and reviewed by Quentin THEURET @Amaris
Located in bin/common/common.py:436 bin/common/common.py:480
13 of 574 results

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.