Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

571.

English:

Explain what you did:

Current French:

Expliquer nous ce que vous faisiez:

Translated by Christophe CHAUVET on 2009-01-04

Reviewed by Christophe CHAUVET on 2010-11-28

Translator note:

File: bin/openerp.glade, line: 3362 File: bin/openerp.glade, line: 4205 File: bin/openerp.glade, line: 3362 File: bin/openerp.glade, line: 4205 File: bin/openerp.glade, line: 3362 File: bin/openerp.glade, line: 4205

Located in bin/win_error.ui.h:10

572.

English:

Problems summary:

Current French:

Résumé du problème:

Translated by Olivier Dony (Odoo) on 2011-07-25

Translator note:

File: bin/win_error.glade, line: 318

Located in bin/win_error.ui.h:12

573.

English:

Send to Publisher Warranty Team

Current French:

Envoyer à l'équipe du contrat support

Translated and reviewed by Christophe CHAUVET on 2010-12-30

Located in bin/win_error.ui.h:13

574.

English:

label

Current French:

Libellé

Translated and reviewed by Christophe CHAUVET on 2009-01-04

Located in bin/win_error.ui.h:14

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, ButterflyOfFire, Christophe CHAUVET, David ., Fabien Lydoire @ Taktik, Numérigraphe, Odoo Administrators, Olivier Dony (Odoo), Olivier Laurent (Open ERP), Pascal Obstétar, Pierre Burnier, Quentin THEURET @Amaris, Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr, Serpent Consulting Services, Stephane Wirtel (OpenERP), Xavier ALT, fares, haydar.