Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Danish translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
1 → 10 of 574 results First • Previous • • Last
1.
Close current tip
Luk nuværende tip
Translated by Henning Dinsen - idata
Located in bin/common/common.py:88
2.
<span foreground="darkred"><b>Close Current Tip:</b></span>
This will hide the current tip. It will be displayed again next time you open this menu item, unless you disable all tips using the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><span foreground="darkred">Luk nuværende Tip:</span></b> Dette vil skjule de nuværende spidsen. Det vil blive vist igen næste gang du åbner dette menupunkt, medmindre du deaktivere alle tips ved brug af <b>&#39;Menu Tips&#39;</b> i brugerens præferencer.
Translated by Henning Dinsen - idata
Located in bin/common/common.py:89
3.
Disable all tips
Deaktiver alle tips
Translated by Henning Dinsen - idata
Located in bin/common/common.py:99
4.
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span>
This will disable the display of tips on all menu items.
To re-enable tips you need to check the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><span foreground="darkred">Deaktiver alle tips:</span></b> Dette vil deaktivere visning af tips om alle menupunkter. At genaktivere tips du har brug for at tjekke <b>&#39;Menu Tips&#39;</b> i brugerens præferencer.
Translated by Henning Dinsen - idata
Located in bin/common/common.py:100
5.
Tips
Tips
Translated by Henning Dinsen - idata
Located in bin/common/common.py:114 bin/common/common.py:116
6.
OpenERP Computing
OpenERP Computing
Translated by Henning Dinsen - idata
Located in bin/common/common.py:167
7.
Operation in progress
Operation er i gang
Translated and reviewed by Henning Dinsen - idata
Located in bin/common/common.py:186
8.
Please wait,
this operation may take a while...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vent venligst,
denne operation kan tage et stykke tid ...
Translated and reviewed by Henning Dinsen - idata
Located in bin/common/common.py:190
9.
Ensure that the file %s is correct
Sikre, at filen %s er korrekt
Translated and reviewed by Henning Dinsen - idata
Located in bin/common/common.py:224
10.
has reported the following bug:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
har indberettet følgende bug:
Translated by Henning Dinsen - idata
Located in bin/common/common.py:410
1 → 10 of 574 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Danish translation team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Henning Dinsen - idata, Jonas Mortensen, Morten Schou, Naresh(OpenERP), Nicholas Christian Langkjær Ipsen, Ole Kristensen.