|
|
12.
|
|
|
Support request sent !
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:413
|
|
|
15.
|
|
|
Your problem has been sent to the quality team ! 
We will recontact you after analysing the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:536
|
|
|
18.
|
|
|
Open with...
|
|
|
|
|
Адкрыць з дапамогай...
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:695
|
|
|
19.
|
|
|
Connection refused !
|
|
|
|
|
Спалучэньне страчанае!
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:157 bin/modules/action/wizard.py:149 bin/modules/gui/main.py:187
|
|
|
20.
|
|
|
Connection refused!
|
|
|
|
|
Спалучэньне страчанае!
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:158
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to reach to OpenERP server !
You should check your connection to the network and the OpenERP server. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:188
|
|
|
22.
|
|
|
Connection Error
|
|
|
|
|
Памылка спалучэньня
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:188
|
|
|
23.
|
|
|
Application Error
|
|
|
|
|
Памылка дастасаваньня
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:203 bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:161
bin/modules/action/wizard.py:167 bin/modules/action/wizard.py:169
bin/modules/gui/main.py:195 bin/modules/gui/main.py:201
|
|
|
24.
|
|
|
View details
|
|
|
|
|
Паглядзець падрабязнасьці
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:169
|
|
|
31.
|
|
|
The content of the form or exception if not valid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/form.py:500
|
