|
|
11.
|
|
|
remarks
|
|
|
|
|
ملاحظات
|
|
Translated and reviewed by
Majed Majbour
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
|
|
12.
|
|
|
Support request sent !
|
|
|
|
|
تم إرسال طلب الدعم!
|
|
Translated and reviewed by
Majed Majbour
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:413
|
|
|
13.
|
|
|
<b>An unknown error has been reported.</b>
<b>You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !</b>
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe
a publisher warranty program.
The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an
automatic migration system so that we can fix your problems within a few
hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent
to the quality team of the OpenERP editor.
The publisher warranty program offers you:
* Automatic migrations on new versions,
* A bugfix guarantee,
* Monthly announces of potential bugs and their fixes,
* Security alerts by email and automatic migration,
* Access to the customer portal.
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>حدث خطأ غير معروف.</b>
<b>ليس لديك عقد ضمان صالح من الناشر</b>
إذا كنت تستخدم البرنامج لأغراض ألإنتاج ينصح بتسجيل
عقد ضمان من الناشر
عقد الضمان يضمن لك معالجة للأخطاء مع
نظام تلقائي للترقية يتيح لنا معالجة الأخطاء خلال ساعات.
نظام عقد الضمان من الناشر يتيح لك:
* ترفية تلقائية للإصدارات الجديدة,
* ضمان إصلاح الأخطاء البرمجية,
* نشرة شهرية تبين الأخطاء البرمجية المحتملة و إصلاحاتها,
* تنبيهات أمنية عن طريق البريد الإلكتروني و الترقية التلقائية,
* الدخول لبوابة العملاء.
يمكنك استخدام الرابط أدناه للحصول على معلومات إضافية. تفاصيل الخطأ
موضحة في الصفحة الثانية.
|
|
Translated by
Albashier Abdulkarim
|
|
Reviewed by
Amin M Salih
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:436 bin/common/common.py:480
|
|
|
14.
|
|
|
<b>An unknown error has been reported.</b>
Your publisher warranty contract does not cover all modules installed in your system !
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to upgrade your
contract.
If you have developed your own modules or installed third party module, we
can provide you an additional publisher warranty contract for these modules. After
having reviewed your modules, our quality team will ensure they will migrate
automatically for all future stable versions of OpenERP at no extra cost.
Here is the list of modules not covered by your publisher warranty contract:
%s
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>حدث خطأغير معروف.</b>
عقد ضمان الناشر لايشمل جميع الوحدات المثبتة في النظام الخاص بك!
إذا كنت تستخدم البرنامج لإغراض الأنتاج ،ينصح بتحديث العقد الخاص بك.
إذا كنت قد طورت الوحدات الخاصة بك أو ثبت وحدة طرف ثالث،
يمكننا أن نقدم لك ضمان عقد الناشر لهذه الوحدات .
بعد مراجعة الوحد ات الخاصة بك ,فريق الجودة لدينا سوف يتأكد من ترقية تلقائية لجميع جميع الاصدارات المتزنة من OpenERP في المستقبل دون أي تكلفة إضافية.
هنا قائمة من الوحد ات التي لم يغطيها ضمان عقد الناشر الخاص بك :%s
يمكنك استخدام الرابط أدناه للحصول على مزيد من المعلومات. تفاصيل الخطأ موضحة في الصفحة الثانية . |
|
Translated by
nahla shehata
|
|
Reviewed by
kifcaliph
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:459
|
|
|
15.
|
|
|
Your problem has been sent to the quality team !
We will recontact you after analysing the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تم إرسال مشكلتك إلى فريق الجودة!
سنتعيد الاتصال بك بعد تحليل المشكلة. |
|
Translated and reviewed by
Majed Majbour
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:536
|
|
|
16.
|
|
|
Your problem could *NOT* be sent to the quality team !
Please report this error manually at:
[tab]%s |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
مشكلتك لا يمكن إرسالها إلى فريق الجودة!
يرجى إرسال تقرير هذا الخطأ بشكل يدوي:
[tab]%s |
|
Translated and reviewed by
Majed Majbour
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:539
|
|
|
17.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
خطأ
|
|
Translated and reviewed by
kifcaliph
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:539
|
|
|
18.
|
|
|
Open with...
|
|
|
|
|
فتح بـ...
|
|
Translated and reviewed by
MaXeR
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:695
|
|
|
19.
|
|
|
Connection refused !
|
|
|
|
|
إتصال غير مقبول !
|
|
Translated and reviewed by
kifcaliph
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:157 bin/modules/action/wizard.py:149 bin/modules/gui/main.py:187
|
|
|
20.
|
|
|
Connection refused!
|
|
|
|
|
رفض اﻻتصال !
|
|
Translated and reviewed by
bamuhrez
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:158
|
