Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Portuguese translation

  1. Series 6.0
  2. Template “openerp-client”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Portuguese guidelines.
87 → 96 of 557 results First • • • Last
87.
Resources successfully removed.
Registos removidos com sucesso.
Translated and reviewed by Paulino Ascenção
Located in bin/modules/gui/window/form.py:298
88.
Working now on the duplicated document !
Trabalhando agora no documento duplicado!
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 273 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 273 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 273 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 273
Located in bin/modules/gui/window/form.py:339
89.
Document Saved.
Documento guardado.
Translated and reviewed by Paulino Ascenção
Located in bin/modules/gui/window/form.py:355
90.
Invalid form, correct red fields !
Formulário inválido; corrija os campos vermelhos !
Translated and reviewed by Vítor Figueiró
Located in bin/widget/view/list.py:585 bin/widget/view/list.py:586 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:135 bin/modules/gui/window/form.py:366
91.
Error !
Erro!
Translated and reviewed by Paulino Ascenção
Located in bin/widget/view/list.py:585
92.
Warning !
Aviso !
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/modules/gui/window/form.py:368
93.
This record has been modified
do you want to save it ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este registo foi modificado
deseja gravá-lo?
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 302 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 397 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 302 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 397 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 302 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 397 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 302 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 397
Located in bin/modules/gui/window/form.py:389 bin/modules/gui/window/form.py:497
94.
You must select one or several records !
tem de seleccionar um ou vários registos.
Translated and reviewed by Paulino Ascenção
Located in bin/modules/gui/window/form.py:447
95.
Print Screen
Imprimir Ecrã
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 358 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 358 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 358 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 358
Located in bin/modules/gui/window/form.py:456
96.
No record selected
Nenhum registo seleccionado
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 378 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 378 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 378 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 378
Located in bin/modules/gui/window/form.py:476
87 → 96 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP PT tradutores, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Reis, Fabien (Open ERP), João Ribeiro, Paulino Ascenção, Vítor Figueiró, aderito.pina@prime.cv, tamnil, tcruz.