|
76.
|
|
|
You have to select a record !
|
|
|
|
Tem de seleccionar um registo.
|
|
Translated and reviewed by
Paulino Ascenção
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/form.py:264
|
|
77.
|
|
|
ID
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
|
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 215
File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 43
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 215
File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 43
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 215
File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 43
File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 43
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 215
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/win_export.py:206 bin/modules/gui/window/form.py:270
bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py:41
|
|
78.
|
|
|
Creation User
|
|
|
|
Criação de Utilizador
|
|
Translated by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
|
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 216
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 216
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 216
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 216
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/form.py:271
|
|
79.
|
|
|
Creation Date
|
|
|
|
Data de Criação
|
|
Translated by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
|
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 217
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 217
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 217
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 217
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/form.py:272
|
|
80.
|
|
|
Latest Modification by
|
|
|
|
Última modificação por
|
|
Translated by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
|
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 218
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 218
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 218
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 218
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/form.py:273
|
|
81.
|
|
|
Latest Modification Date
|
|
|
|
Data de modificação
|
|
Translated by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
|
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 219
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 219
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 219
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 219
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/form.py:274
|
|
82.
|
|
|
Internal Module Data ID
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/form.py:275
|
|
83.
|
|
|
Record is not saved !
Do You want to Clear Current Record ?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O registo não foi gravado!
Deseja limpar o registo actual ?
|
|
Translated and reviewed by
Paulino Ascenção
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/form.py:269
|
|
84.
|
|
|
Are you sure to remove this record ?
|
|
|
|
Tem a certeza que quer remover este registro?
|
|
Translated by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
|
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 233
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 233
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 233
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 233
|
|
Located in
bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:388
bin/modules/gui/window/form.py:290
|
|
85.
|
|
|
Are you sure to remove those records ?
|
|
|
|
Tem a certeza que quer remover estes registros?
|
|
Translated by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
|
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 235
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 235
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 235
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 235
|
|
Located in
bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:390
bin/modules/gui/window/form.py:292
|