Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Portuguese translation

  1. Series 6.0
  2. Template “openerp-client”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 557 results First • Previous • • Last
1.
Print Workflow
Imprimir fluxo de trabalho
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/plugins/__init__.py, line: 28 File: bin/plugins/__init__.py, line: 28 File: bin/plugins/__init__.py, line: 28 File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
Located in bin/plugins/__init__.py:27
2.
Print Workflow (with subflows)
Imprimir fluxo de trabalho (com sub-fluxos)
Translated and reviewed by Paulino Ascenção
Located in bin/plugins/__init__.py:28
3.
No available plugin for this resource !
Não existe nenhum plugin disponível para este recurso!
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/plugins/__init__.py, line: 41 File: bin/plugins/__init__.py, line: 41 File: bin/plugins/__init__.py, line: 41 File: bin/plugins/__init__.py, line: 41
Located in bin/plugins/__init__.py:40
4.
Choose a Plugin
Escolha um plugin
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/plugins/__init__.py, line: 43 File: bin/plugins/__init__.py, line: 43 File: bin/plugins/__init__.py, line: 43 File: bin/plugins/__init__.py, line: 43
Located in bin/plugins/__init__.py:42
5.
Connection refused !
Conexão recusada !
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/rpc.py:157 bin/modules/action/wizard.py:149 bin/modules/gui/main.py:187
6.
Application Error
Erro de aplicação
Translated and reviewed by aderito.pina@prime.cv
Located in bin/rpc.py:203 bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:161 bin/modules/action/wizard.py:167 bin/modules/action/wizard.py:169 bin/modules/gui/main.py:195 bin/modules/gui/main.py:201
7.
View details
Ver detalhes
Translated and reviewed by aderito.pina@prime.cv
#-#-#-#-# openerp-client-pt.po (openobject-client) #-#-#-#-# File: bin/rpc.py, line: 190 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 #-#-#-#-# openerp-client-pt.po (openobject-client) #-#-#-#-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 189 File: bin/rpc.py, line: 190 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
Located in bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:169
8.
Nothing to print!
Nada para imprimir
Translated and reviewed by aderito.pina@prime.cv
#-#-#-#-# openerp-client-pt.po (openobject-client) #-#-#-#-# File: bin/modules/action/main.py, line: 46 #-#-#-#-# openerp-client-pt.po (openobject-client) #-#-#-#-# File: bin/modules/action/main.py, line: 46 File: bin/modules/action/main.py, line: 46 File: bin/modules/action/main.py, line: 46 File: bin/modules/action/main.py, line: 46
Located in bin/modules/action/main.py:48
9.
Printing aborted, too long delay !
Impressão cancelada. Demorou demasiado.
Translated and reviewed by Paulino Ascenção
Located in bin/modules/action/main.py:66
10.
Select your action
Seleccione a sua acção
Translated and reviewed by aderito.pina@prime.cv
Located in bin/modules/action/main.py:204
1 → 10 of 557 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP PT tradutores, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Reis, Fabien (Open ERP), João Ribeiro, Paulino Ascenção, Vítor Figueiró, aderito.pina@prime.cv, tamnil, tcruz.