Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 158. |
remarks
|
|
| 2012-06-06 |
athugasemdir
|
|
| 164. |
Error
|
|
| 2012-05-12 |
Villa
|
|
| 165. |
Open with...
|
|
| 2012-06-06 |
Opna með...
|
|
| 176. |
Error:
|
|
| 2012-05-12 |
Villa:
|
|
| 177. |
Start date
|
|
| 2012-05-12 |
Upphafsdagur
|
|
| 179. |
End date
|
|
| 2012-05-12 |
Lokadagur
|
|
| 180. |
OpenERP - Date selection
|
|
| 2012-09-19 |
OpenERP - Val dagsetningar
|
|
| 181. |
contains
|
|
| 2012-05-12 |
inniheldur
|
|
| 182. |
doesn't contain
|
|
| 2012-05-12 |
inniheldur ekki
|
|
| 183. |
is equal to
|
|
| 2012-05-12 |
er jafnt og
|
|
| 184. |
is not equal to
|
|
| 2012-05-12 |
er ekki jafnt og
|
|
| 185. |
greater than
|
|
| 2012-05-12 |
stærra en
|
|
| 186. |
less than
|
|
| 2012-05-12 |
minna en
|
|
| 195. |
No other language available!
|
|
| 2012-08-07 |
Ekkert annað tungumál tiltækt!
|
|
| 196. |
Add Translation
|
|
| 2012-08-07 |
Bæta við þýðingu
|
|
| 198. |
Week
|
|
| 2012-05-12 |
Vika
|
|
| 201. |
--Actions--
|
|
| 2012-05-12 |
--Aðgerðir--
|
|
| 203. |
Save as a Filter
|
|
| 2012-08-07 |
Vista sem síu
|
|
| 204. |
Manage Filters
|
|
| 2012-08-07 |
Sýsla með síur
|
|
| 206. |
Shortcut: %s
|
|
| 2012-05-12 |
Flýtilykill: %s
|
|
| 207. |
F1 New - F2 Open/Search
|
|
| 2012-05-12 |
F1 Nýtt - F2 Opna/Leita
|
|
| 225. |
Create a new resource
|
|
| 2012-05-12 |
Setja inn nýtt tilfang
|
|
| 226. |
Search / Open a resource
|
|
| 2012-08-07 |
Leita / Opna aðfang
|
|
| 227. |
Wrong icon for the button !
|
|
| 2012-08-07 |
Röng táknmynd á hnappnum !
|
|
| 228. |
Field
|
|
| 2012-05-12 |
Gagnasvið
|
|
| 229. |
Object
|
|
| 2012-05-12 |
Hlutur
|
|
| 233. |
Cancel
|
|
| 2012-05-12 |
Hætta við
|
|
| 237. |
Set Default
|
|
| 2012-05-12 |
Gera sjálfgefið
|
|
| 238. |
Create a new entry
|
|
| 2012-05-12 |
Búa til nýja færslu
|
|
| 239. |
Edit this entry
|
|
| 2012-05-12 |
Breyta þessari færslu
|
|
| 240. |
Remove this entry
|
|
| 2012-05-12 |
Fjarlægja þessa færslu
|
|
| 241. |
Previous Page
|
|
| 2012-05-12 |
Fyrri síða
|
|
| 242. |
Previous Record
|
|
| 2012-05-12 |
Fyrri færsla
|
|
| 243. |
Next Record
|
|
| 2012-05-12 |
Næsta færsla
|
|
| 244. |
Next Page
|
|
| 2012-05-12 |
Næsta síða
|
|
| 245. |
Switch
|
|
| 2012-05-12 |
Skipta
|
|
| 249. |
Save As
|
|
| 2012-05-12 |
Vista sem
|
|
| 250. |
Clear
|
|
| 2012-05-12 |
Hreinsa
|
|
| 251. |
All files
|
|
| 2012-05-12 |
Allar skrár
|
|
| 252. |
Images
|
|
| 2012-05-12 |
Myndir
|
|
| 254. |
Warning
|
|
| 2012-05-12 |
Aðvörun
|
|
| 255. |
Open this resource
|
|
| 2012-05-12 |
Opna þetta tilfang
|
|
| 257. |
Action
|
|
| 2012-05-12 |
Aðgerð
|
|
| 258. |
Report
|
|
| 2012-05-12 |
Skýrsla
|
|
| 260. |
Set as default
|
|
| 2012-05-12 |
Setja sem sjálfgefið
|
|
| 263. |
Select
|
|
| 2012-05-12 |
Velja
|
|
| 264. |
Open
|
|
| 2012-05-12 |
Opna
|
|
| 265. |
Unable to read the file data
|
|
| 2012-08-07 |
Tekst ekki að lesa skráargögnin
|
|
| 267. |
All Files
|
|
| 2012-05-12 |
Allar skrár
|
|
| 268. |
Select a file...
|
|
| 2012-08-07 |
Veldu skrá...
|
|
