Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
No available plugin for this resource !
|
|
| 2012-05-12 |
Engin viðbót tiltæk fyrir þessi tilföng !
|
|
| 4. |
Choose a Plugin
|
|
| 2012-05-12 |
Veldu viðbót
|
|
| 5. |
Connection refused !
|
|
| 2012-06-06 |
Tengingu hafnað!
|
|
| 6. |
Application Error
|
|
| 2012-06-06 |
Villa í forriti
|
|
| 7. |
View details
|
|
| 2012-06-06 |
Sjá nánar
|
|
| 12. |
Server:
|
|
| 2012-05-12 |
Miðlari:
|
|
| 13. |
Change
|
|
| 2012-05-12 |
Breyta
|
|
| 23. |
Database
|
|
| 2012-05-12 |
Gagnagrunnur
|
|
| 40. |
%s
|
|
| 2012-05-12 |
%s
|
|
| 51. |
OpenERP
|
|
| 2012-08-07 |
OpenERP
|
|
| 55. |
Attachments
|
|
| 2012-05-12 |
Viðhengi
|
|
| 60. |
Open...
|
|
| 2012-05-12 |
Opna...
|
|
| 69. |
Backup a database
|
|
| 2012-05-14 |
Taka öryggisafrit af gagnagrunni
|
|
| 70. |
Save As...
|
|
| 2012-05-12 |
Vista sem...
|
|
| 77. |
ID
|
|
| 2012-05-12 |
Auðkenni (ID)
|
|
| 78. |
Creation User
|
|
| 2012-05-14 |
Notandi sem bjó til
|
|
| 79. |
Creation Date
|
|
| 2012-05-14 |
Búið til þann
|
|
| 91. |
Error !
|
|
| 2012-05-12 |
Villa !
|
|
| 92. |
Warning !
|
|
| 2012-05-14 |
Aðvörun !
|
|
| 95. |
Print Screen
|
|
| 2012-05-14 |
Prenta skjá
|
|
| 96. |
No record selected
|
|
| 2012-05-14 |
Engin færsla valin
|
|
| 97. |
New document
|
|
| 2012-05-14 |
Nýtt skjal
|
|
| 98. |
Editing document (id:
|
|
| 2012-05-14 |
Breyti skjali (id:
|
|
| 99. |
Record:
|
|
| 2012-05-14 |
Færsla:
|
|
| 100. |
of
|
|
| 2012-05-14 |
af
|
|
| 101. |
The file is empty !
|
|
| 2012-05-12 |
Skráin er tóm !
|
|
| 108. |
Field name
|
|
| 2012-05-12 |
Heiti gagnasviðs
|
|
| 109. |
Error opening .CSV file
|
|
| 2012-05-14 |
Villa við að opna .CSV skrá.
|
|
| 113. |
Import Error.
|
|
| 2012-05-14 |
Innflutningsvilla.
|
|
| 115. |
Extension
|
|
| 2012-05-14 |
Skráarending
|
|
| 116. |
Application
|
|
| 2012-05-14 |
Forrit
|
|
| 119. |
Extension Manager
|
|
| 2012-05-14 |
Viðbótastjóri
|
|
| 120. |
Name
|
|
| 2012-05-12 |
Heiti
|
|
| 121. |
Ressource Name
|
|
| 2012-05-12 |
Heiti tilfangs
|
|
| 122. |
Names
|
|
| 2012-05-12 |
Heiti
|
|
| 124. |
Preferences
|
|
| 2012-05-14 |
Valkostir
|
|
| 126. |
Default language modified !
|
|
| 2012-05-14 |
Sjálfgefnu tungumáli breytt !
|
|
| 127. |
Tree
|
|
| 2012-05-14 |
Greinar
|
|
| 128. |
Description
|
|
| 2012-05-14 |
Lýsing
|
|
| 133. |
record(s) saved !
|
|
| 2012-05-14 |
færslur vistaðar !
|
|
| 134. |
Operation failed !
I/O error
|
|
| 2012-05-14 |
Aðgerð mistókst !
I/O villa
|
|
| 135. |
Error Opening Excel !
|
|
| 2012-05-14 |
Villa við að opna Excel !
|
|
| 137. |
Exportation Error !
|
|
| 2012-05-14 |
Innflutningsvilla !
|
|
| 148. |
Close current tip
|
|
| 2012-05-23 |
Loka þessari vísbendingu
|
|
| 150. |
Disable all tips
|
|
| 2012-05-23 |
Gera allar vísbendingar óvirkar
|
|
| 152. |
Tips
|
|
| 2012-05-12 |
Vísbendingar
|
|
| 153. |
OpenERP Computing
|
|
| 2012-05-23 |
OpenERP Computing
|
|
| 154. |
Operation in progress
|
|
| 2012-05-12 |
Aðgerð í gangi
|
|
| 155. |
Please wait,
this operation may take a while...
|
|
| 2012-05-23 |
Bíddu aðeinst,
þessi aðgerð gæti tekið svolítinn tíma...
|
|
| 157. |
has reported the following bug:
|
|
| 2012-08-07 |
tilkynnti um eftirfarandi villu:
|
|
