Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Hungarian translation

  1. Series 6.0
  2. Template “openerp-client”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Hungarian guidelines.
130 → 139 of 557 results First • • • Last
130.
Are you sure you want
to remove this record?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Biztos törölni akarja
ezt a rekordot?
Translated and reviewed by Dukai Gábor
Located in bin/modules/gui/window/tree.py:222
131.
Error removing resource!
Hiba az erőforrás eltávolítása közben!
Translated by Noemi Kormendi
Reviewed by Noemi Kormendi
Located in bin/modules/gui/window/tree.py:227
132.
Unable to chroot: no tree resource selected
Chroot nem lehetséges: nincs kiválasztva erőforrás fastruktúra
Translated and reviewed by Noemi Kormendi
Located in bin/modules/gui/window/tree.py:238
133.
record(s) saved !
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
rekord(ok) elmentve !
Translated by Noemi Kormendi
Reviewed by Noemi Kormendi
Located in bin/modules/gui/window/win_export.py:50
134.
Operation failed !
I/O error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Művelet megszakítva !
I/O hiba
Translated and reviewed by Noemi Kormendi
Located in bin/modules/gui/window/win_export.py:53
135.
Error Opening Excel !
Hiba az Excel megnyitása közben !
Translated by Noemi Kormendi
Reviewed by Noemi Kormendi
Located in bin/modules/gui/window/win_export.py:79 bin/modules/gui/window/win_export.py:105
136.
What is the name of this export ?
Mi a neve ennek az exportálásnak ?
Translated and reviewed by Krisztian Eyssen
Located in bin/modules/gui/window/win_export.py:310
137.
Exportation Error !
Exportálási Hiba !
Translated and reviewed by Noemi Kormendi
Located in bin/modules/gui/window/win_export.py:344
138.
OpenERP - Link
OpenERP - Hivatkozás
Translated and reviewed by Quasinet
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1779 bin/modules/gui/window/win_search.py:49
139.
OpenERP Search: %s
OpenERP keresés: %s
Translated and reviewed by Dukai Gábor
Located in bin/modules/gui/window/win_search.py:126
130 → 139 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Hungarian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Tatár, Balint (eSolve), Csaba TOTH, Dukai Gábor, Fabien (Open ERP), Juhász Krisztián, Krisztian Eyssen, Noemi Kormendi, Odoo Administrators, Quasinet, Tamás Dénes, krnkris, mnorbert74, szedlala.