Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Hungarian translation

  1. Series 6.0
  2. Template “openerp-client”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Hungarian guidelines.
90 → 99 of 557 results First • • • Last
90.
Invalid form, correct red fields !
Érvénytelen űrlap, javítsa ki a piros mezőket!
Translated and reviewed by Tamás Dénes
Located in bin/widget/view/list.py:585 bin/widget/view/list.py:586 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:135 bin/modules/gui/window/form.py:366
91.
Error !
Hiba !
Translated by Noemi Kormendi
Reviewed by Noemi Kormendi
Located in bin/widget/view/list.py:585
92.
Warning !
Figyelem !
Translated and reviewed by Krisztian Eyssen
Located in bin/modules/gui/window/form.py:368
93.
This record has been modified
do you want to save it ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A rekord módosult,
el akarja menteni ?
Translated and reviewed by Noemi Kormendi
Located in bin/modules/gui/window/form.py:389 bin/modules/gui/window/form.py:497
94.
You must select one or several records !
Ki kell választania egy vagy több rekordot !
Translated and reviewed by Dukai Gábor
Located in bin/modules/gui/window/form.py:447
95.
Print Screen
Képernyőkép
Translated and reviewed by Dukai Gábor
Located in bin/modules/gui/window/form.py:456
96.
No record selected
Nincs rekord kiválasztva
Translated and reviewed by Dukai Gábor
Located in bin/modules/gui/window/form.py:476
97.
New document
Új dokumentum
Translated by Noemi Kormendi
Reviewed by Noemi Kormendi
Located in bin/modules/gui/window/form.py:481
98.
Editing document (id:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Szerkesztés alatt (id:
Translated and reviewed by Dukai Gábor
Located in bin/modules/gui/window/form.py:483
99.
Record:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rekord:
Translated and reviewed by Dukai Gábor
Located in bin/modules/gui/window/form.py:486
90 → 99 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Hungarian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Tatár, Balint (eSolve), Csaba TOTH, Dukai Gábor, Fabien (Open ERP), Juhász Krisztián, Krisztian Eyssen, Noemi Kormendi, Odoo Administrators, Quasinet, Tamás Dénes, krnkris, mnorbert74, szedlala.