|
|
512.
|
|
|
<sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Super Administrator Password:
|
|
|
|
|
<sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Systemverwalter Kennwort:
|
|
Translated by
nh
|
|
Reviewed by
Ferdinand
|
|
|
|
Located in
bin/openerp.ui.h:711
|
|
|
513.
|
|
|
admin
|
|
|
|
|
admin
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand
|
|
|
|
Located in
bin/openerp.ui.h:928
|
|
|
514.
|
|
|
(<i>admin</i>, by default)
|
|
|
|
|
(<i>admin</i>, als Standard)
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand Gassauer
|
|
|
|
Located in
bin/openerp.ui.h:648
|
|
|
515.
|
|
|
Choose the name of the database that will be created. The name must not contain any special character. Exemple: 'terp'.
|
|
|
|
|
Auswahl des Datenbanknamens. Der Name darf keine Sonderzeichen beinhalten. 
Beispiel: 'terp'. |
|
Translated and reviewed by
Ferdinand Gassauer
|
|
|
|
|
File: bin/openerp.glade, line: 9091
File: bin/openerp.glade, line: 9091
File: bin/openerp.glade, line: 9091
|
|
Located in
bin/openerp.ui.h:729
|
|
|
516.
|
|
|
<sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>New Database Name:
|
|
|
|
|
<sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Neuer Datenbankname:
|
|
Translated by
nh
|
|
Reviewed by
Ferdinand
|
|
|
|
Located in
bin/openerp.ui.h:709
|
|
|
517.
|
|
|
Choose the default language that will be installed for this database. You will be able to install new languages after installation through the administration menu.
|
|
|
|
|
Auswahl der Standard Sprache für diese Datenbank.
Im Menü 'Administration/Übersetzugen' können später andere Sprachen geladen werden. |
|
Translated and reviewed by
Ferdinand Gassauer
|
|
|
|
|
File: bin/openerp.glade, line: 9117
File: bin/openerp.glade, line: 9117
File: bin/openerp.glade, line: 9117
|
|
Located in
bin/openerp.ui.h:728
|
|
|
518.
|
|
|
<sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Default Language:
|
|
|
|
|
<sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Voreingestellte Sprache:
|
|
Translated by
nh
|
|
Reviewed by
Ferdinand
|
|
|
|
Located in
bin/openerp.ui.h:707
|
|
|
519.
|
|
|
This is the password of the 'admin' user that will be created in your new database.
|
|
|
|
|
Dieses Passwort wird für den Benutzer 'admin' Ihrer neu erstellten Datenbank verwendet.
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand
|
|
|
|
Located in
bin/openerp.ui.h:867
|
|
|
520.
|
|
|
<sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Administrator Password:
|
|
|
|
|
<sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Administrator Passwort:
|
|
Translated by
nh
|
|
Reviewed by
Ferdinand
|
|
|
|
Located in
bin/openerp.ui.h:705
|
|
|
521.
|
|
|
This is the password of the 'admin' user that will be created in your new database. It has to be the same than the above field.
|
|
|
|
|
Dieses Passwort wird für den Benutzer 'admin' Ihrer neu erstellten Datenbank verwendet. Es muss mit dem oberen übereinstimmen.
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand
|
|
|
|
Located in
bin/openerp.ui.h:868
|
