Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing German translation

  1. Series 6.0
  2. Template “openerp-client”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
44 → 53 of 557 results First • • • Last
44.
- %s request(s) sent
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- %s Anfrage(n) gesendet
Translated by nh
Reviewed by Ferdinand
Located in bin/modules/gui/main.py:981
45.
Please double-check the database name or contact your administrator to verify the database status.
Bitte überprüfen sie den Datenbanknamen oder fragen Sie Ihren Administrator nach dem Status der Datenbank.
Translated by nh
Reviewed by Ferdinand
Located in bin/modules/gui/main.py:1019
46.
Database cannot be accessed or does not exist
Datenbank kann nicht verwendet werden oder exsitiert nicht.
Translated by nh
Reviewed by Ferdinand
Located in bin/modules/gui/main.py:1019
47.
Connection error !
Unable to connect to the server !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verbindungsfehler!
Konnte nicht zum Server verbinden!
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
File: bin/modules/gui/main.py, line: 734 File: bin/modules/gui/main.py, line: 734 File: bin/modules/gui/main.py, line: 734
Located in bin/modules/gui/main.py:1023
48.
Authentication error !
Bad Username or Password !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beid er Anmeldung!
Username oder Passwort falsch!
Translated by ULSC
Reviewed by Ferdinand
Located in bin/modules/gui/main.py:1025
49.
OpenERP - %s
OpenERP - %s
Translated by nh
Reviewed by Ferdinand
Located in bin/modules/gui/main.py:1038
50.
Not logged !
nicht mitprotokolliert!
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
File: bin/modules/gui/main.py, line: 761 File: bin/modules/gui/main.py, line: 761 File: bin/modules/gui/main.py, line: 761
Located in bin/modules/gui/main.py:1058
51.
OpenERP
OpenERP
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
Located in bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:52 bin/modules/gui/main.py:1067 bin/openerp.ui.h:808
52.
You can not log into the system !
Ask the administrator to verify
you have an action defined for your user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sie können sich nicht am System anmelden!
Problem: Es wurde keine Aktion für den Benutzer definiert. Fragen Sie ihren Administrator.
Translated and reviewed by Ferdinand
Located in bin/modules/gui/main.py:1147
53.
Do you really want to quit ?
Wollen Sie dieses Programm beenden?
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
File: bin/modules/gui/main.py, line: 865 File: bin/modules/gui/main.py, line: 872 File: bin/modules/gui/main.py, line: 865 File: bin/modules/gui/main.py, line: 872 File: bin/modules/gui/main.py, line: 865 File: bin/modules/gui/main.py, line: 872
Located in bin/modules/gui/main.py:1181 bin/modules/gui/main.py:1188
44 → 53 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferdinand, Ferdinand Gassauer, Giuseppe Rizzo, Michael Wolfinger, Odoo Administrators, Olivier Laurent (Open ERP), Rudolf Schnapka, ULSC, Wolfgang Taferner (TaPo-IT), conexus.at, nh.