Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing German translation

  1. Series 6.0
  2. Template “openerp-client”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
277 → 286 of 557 results First • • • Last
277.
(Any existing filter with the
same name will be replaced)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Jeder Filter mit dem selben
Namen wird ersetzt!)
Translated by nh
Reviewed by Ferdinand
Located in bin/widget/screen/screen.py:343
278.
Connection refused!
Verbindung abgelehnt!
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
File: bin/rpc.py, line: 142 File: bin/rpc.py, line: 142 File: bin/rpc.py, line: 142
Located in bin/rpc.py:158
279.
Unable to reach to OpenERP server !
You should check your connection to the network and the OpenERP server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann den OpenERP Server nicht erreichen!
Bitte prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und den OpenERP Server
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
Located in bin/rpc.py:188
280.
Connection Error
Verbindungsfehler
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in bin/rpc.py:188
281.
OpenERP - Login
OpenERP - Anmelden
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
Located in bin/openerp.ui.h:815
282.
Database:
Datenbank:
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
File: bin/openerp.glade, line: 118 File: bin/openerp.glade, line: 8427 File: bin/openerp.glade, line: 118 File: bin/openerp.glade, line: 8427 File: bin/openerp.glade, line: 118 File: bin/openerp.glade, line: 8427
Located in bin/openerp.ui.h:742
283.
User:
Benutzer:
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
File: bin/openerp.glade, line: 133 File: bin/openerp.glade, line: 133 File: bin/openerp.glade, line: 133
Located in bin/openerp.ui.h:876
284.
Password:
Kennwort:
Translated and reviewed by Ferdinand
File: bin/openerp.glade, line: 148 File: bin/openerp.glade, line: 8413 File: bin/openerp.glade, line: 8713 File: bin/openerp.glade, line: 148 File: bin/openerp.glade, line: 8413 File: bin/openerp.glade, line: 8713 File: bin/openerp.glade, line: 148 File: bin/openerp.glade, line: 8413 File: bin/openerp.glade, line: 8713
Located in bin/openerp.ui.h:824
285.
_File
_Datei
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
File: bin/openerp.glade, line: 257 File: bin/openerp.glade, line: 257 File: bin/openerp.glade, line: 257
Located in bin/openerp.ui.h:897
286.
_Connect...
_Verbinden....
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
File: bin/openerp.glade, line: 264 File: bin/openerp.glade, line: 264 File: bin/openerp.glade, line: 264
Located in bin/openerp.ui.h:886
277 → 286 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferdinand, Ferdinand Gassauer, Giuseppe Rizzo, Michael Wolfinger, Odoo Administrators, Olivier Laurent (Open ERP), Rudolf Schnapka, ULSC, Wolfgang Taferner (TaPo-IT), conexus.at, nh.