Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

246.

English:

Choose Limit

Current German:

Limit wählen

Translated by nh on 2010-12-16

Reviewed by Ferdinand on 2011-01-05

Located in bin/widget/view/form_gtk/many2many.py:106 bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:238

247.

English:

You have to select a resource !

Current German:

Sie müssen eine Quelle angeben!

Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer on 2008-12-15

Translator note:

File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269 File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269 File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269

Located in bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:279

248.

English:

Set Image

Current German:

Setzen Bild

Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer on 2008-12-15

Translator note:

File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 70 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 70 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 70

Located in bin/widget/view/form_gtk/image.py:73

249.

English:

Save As

Current German:

Speichern unter

Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer on 2008-12-15

Translator note:

File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 85 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 79 File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 85 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 79 File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 85 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 79

Located in bin/widget/view/form_gtk/binary.py:84 bin/widget/view/form_gtk/image.py:82

250.

English:

Clear

Current German:

Leeren

Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer on 2008-12-15

Translator note:

File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 89 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 88 File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 89 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 88 File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 89 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 88

Located in bin/widget/view/form_gtk/binary.py:88 bin/widget/view/form_gtk/image.py:93

251.

English:

All files

Current German:

Alle Dateien

Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer on 2008-12-15

Translator note:

File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 100 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 100 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 100

Located in bin/widget/view/form_gtk/image.py:102

252.

English:

Images

Current German:

Bilder

Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer on 2008-12-15

Translator note:

File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104

Located in bin/widget/view/form_gtk/image.py:106

253.

English:

There is no image to save as !

Current German:

Es gibt kein Bild zum speichern!

Translated by nh on 2010-12-16

Reviewed by Ferdinand on 2011-01-05

Located in bin/widget/view/form_gtk/image.py:131

254.

English:

Warning

Current German:

Warnung

Translated and reviewed by Ferdinand on 2011-01-05

Located in bin/widget/view/form_gtk/image.py:131

255.

English:

Open this resource

Current German:

Öffnen dieses Datensatzes

Translated and reviewed by Ferdinand on 2009-01-11

Located in bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:156 bin/widget/view/form_gtk/url.py:53

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferdinand, Ferdinand Gassauer, Giuseppe Rizzo, Michael Wolfinger, Odoo Administrators, Olivier Laurent (Open ERP), Rudolf Schnapka, ULSC, Wolfgang Taferner (TaPo-IT), conexus.at, nh.