|
221.
|
|
|
Close Current %s
|
|
|
|
aktuelle %s schließen
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1796
|
|
222.
|
|
|
Delete Current %s
|
|
|
|
aktuelle %s löschen
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1797
|
|
223.
|
|
|
Edit Current %s
|
|
|
|
aktuelle %s bearbeiten
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1798
|
|
224.
|
|
|
- Dot Viewer
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- Betrachter für Dot-Graphen
|
|
Translated by
Rudolf Schnapka
|
|
Reviewed by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1882
|
|
225.
|
|
|
Create a new resource
|
|
|
|
Eine neue Quelle erzeugen
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand Gassauer
|
|
|
|
|
File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92
File: bin/openerp.glade, line: 1214
File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92
File: bin/openerp.glade, line: 1214
File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92
File: bin/openerp.glade, line: 1214
|
|
Located in
bin/widget/view/form_gtk/reference.py:69 bin/openerp.ui.h:740
|
|
226.
|
|
|
Search / Open a resource
|
|
|
|
Suchen / Öffnen einer Quelle
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand Gassauer
|
|
|
|
|
File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93
File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93
File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93
|
|
Located in
bin/widget/view/form_gtk/reference.py:82
|
|
227.
|
|
|
Wrong icon for the button !
|
|
|
|
Falsches Piktogramm für diese Schaltfläche
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand Gassauer
|
|
|
|
|
File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
|
|
Located in
bin/widget/view/form_gtk/parser.py:61
|
|
228.
|
|
|
Field
|
|
|
|
Feld
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/form_gtk/parser.py:310
|
|
229.
|
|
|
Object
|
|
|
|
Objekt
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/form_gtk/parser.py:310
|
|
230.
|
|
|
Enter some text to the related field before adding translations!
|
|
|
|
Bitte geben Sie vor dem Hinzufügen von Übersetzungen Text im entsprechenden Feld ein!
|
|
Translated by
ULSC
|
|
Reviewed by
Ferdinand
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/form_gtk/parser.py:651
|