Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing German translation

  1. Series 6.0
  2. Template “openerp-client”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
219 → 228 of 557 results First • • • Last
219.
Show the diagram at its normal size
Diagramm in normaler Größe anzeigen
Translated by nh
Reviewed by Ferdinand
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1724
220.
Print the Diagram
Diagramm drucken
Translated by nh
Reviewed by Ferdinand
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1725
221.
Close Current %s
aktuelle %s schließen
Translated and reviewed by Ferdinand
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1796
222.
Delete Current %s
aktuelle %s löschen
Translated and reviewed by Ferdinand
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1797
223.
Edit Current %s
aktuelle %s bearbeiten
Translated and reviewed by Ferdinand
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1798
224.
- Dot Viewer
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Betrachter für Dot-Graphen
Translated by Rudolf Schnapka
Reviewed by Rudolf Schnapka
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1882
225.
Create a new resource
Eine neue Quelle erzeugen
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92 File: bin/openerp.glade, line: 1214 File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92 File: bin/openerp.glade, line: 1214 File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92 File: bin/openerp.glade, line: 1214
Located in bin/widget/view/form_gtk/reference.py:69 bin/openerp.ui.h:740
226.
Search / Open a resource
Suchen / Öffnen einer Quelle
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93 File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93 File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93
Located in bin/widget/view/form_gtk/reference.py:82
227.
Wrong icon for the button !
Falsches Piktogramm für diese Schaltfläche
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
Located in bin/widget/view/form_gtk/parser.py:61
228.
Field
Feld
Translated and reviewed by Ferdinand
Located in bin/widget/view/form_gtk/parser.py:310
219 → 228 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferdinand, Ferdinand Gassauer, Giuseppe Rizzo, Michael Wolfinger, Odoo Administrators, Olivier Laurent (Open ERP), Rudolf Schnapka, ULSC, Wolfgang Taferner (TaPo-IT), conexus.at, nh.