Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing German translation

  1. Series 6.0
  2. Template “openerp-client”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
202 → 211 of 557 results First • • • Last
202.
Save as a Shortcut
Als Lesezeichen speichern
Translated by nh
Reviewed by Ferdinand
Located in bin/widget/view/screen_container.py:73
203.
Save as a Filter
Als Filter speichern
Translated by nh
Reviewed by Ferdinand
Located in bin/widget/view/screen_container.py:73
204.
Manage Filters
Filter verwalten
Translated and reviewed by Ferdinand
Located in bin/widget/view/screen_container.py:73
205.
You have unsaved record(s) !

Please Save them before sorting !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sie haben ungespeicherte Einträge!

Bitte speichern Sie vor dem Sortieren!
Translated by nh
Reviewed by Ferdinand
Located in bin/widget/view/tree_gtk/parser.py:61
206.
Shortcut: %s
Abkürzungen %s
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
Located in bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:140
207.
F1 New - F2 Open/Search
F1 Neu F2 Öffnen/Suchen
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
Located in bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:140
208.
Warning; field %s is required!
Hinweis: Feld '%s' wird benötigt!
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
Located in bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:215
209.
Press <i>'+'</i>, <i>'-'</i> or <i>'='</i> for special date operations.
Drücken Sie <i>'+'</i>, <i>'-'</i> or <i>'='</i> für spezielle Datumsberechnungen
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
Located in bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py:197
210.
This type (%s) is not supported by the GTK client !
Dieser Typ (%s) wird von der GTK Anwendung nicht unterstützt.
Translated and reviewed by Ferdinand
Located in bin/widget/view/widget_parse.py:52
211.
No valid view found for this object!
Keine gültige Sicht für dieses Objekt vorhanden.
Translated and reviewed by Ferdinand
Located in bin/widget/view/widget_parse.py:76
202 → 211 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferdinand, Ferdinand Gassauer, Giuseppe Rizzo, Michael Wolfinger, Odoo Administrators, Olivier Laurent (Open ERP), Rudolf Schnapka, ULSC, Wolfgang Taferner (TaPo-IT), conexus.at, nh.