Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing German translation

  1. Series 6.0
  2. Template “openerp-client”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
193 → 202 of 557 results First • • • Last
193.
Action not defined !
Aktion ist nicht definiert!
Translated by nh
Reviewed by Ferdinand
Located in bin/widget/view/form.py:141
194.
You must select a record to use the relate button !
Sie müssen einen Eintrag auswählen, um die dazugehörige Schaltfläche benutzen zu können!
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
File: bin/widget/view/form.py, line: 165 File: bin/widget/view/form.py, line: 165 File: bin/widget/view/form.py, line: 165
Located in bin/widget/view/form.py:211
195.
No other language available!
Keine weitere Sprache verfügbar!
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
File: bin/widget/view/form.py, line: 183 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 490 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 647 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 704 File: bin/widget/view/form.py, line: 183 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 490 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 647 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 704 File: bin/widget/view/form.py, line: 183 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 490 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 647 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 704
Located in bin/widget/view/form.py:237 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:667 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:788 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:845
196.
Add Translation
Übersetzung hinzufügen
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
File: bin/widget/view/form.py, line: 190 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 549 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 653 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 710 File: bin/widget/view/form.py, line: 190 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 549 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 653 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 710 File: bin/widget/view/form.py, line: 190 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 549 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 653 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 710
Located in bin/widget/view/form.py:244 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:679 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:794 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:851
197.
Translate label
Bezeichnung übersetzen
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
File: bin/widget/view/form.py, line: 241 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 766 File: bin/widget/view/form.py, line: 241 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 766 File: bin/widget/view/form.py, line: 241 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 766
Located in bin/widget/view/form.py:292 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:907
198.
Week
Woche
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
Located in bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py:358 bin/openerp.ui.h:880
199.
Calendar View Error !
Kalenderansicht Fehler!
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
Located in bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py:30
200.
You must intall the library python-hippocanvas to use calendars.
Für die Benutzung des Kalenders muss die Bibliothek "python-hippocanvas" muss installiert werden
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
Located in bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py:31
201.
--Actions--
--Aktionen--
Translated and reviewed by Ferdinand
Located in bin/widget/view/screen_container.py:73
202.
Save as a Shortcut
Als Lesezeichen speichern
Translated by nh
Reviewed by Ferdinand
Located in bin/widget/view/screen_container.py:73
193 → 202 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferdinand, Ferdinand Gassauer, Giuseppe Rizzo, Michael Wolfinger, Odoo Administrators, Olivier Laurent (Open ERP), Rudolf Schnapka, ULSC, Wolfgang Taferner (TaPo-IT), conexus.at, nh.