|
|
169.
|
|
|
Error! No Data found. Make sure you have enough data to print!
|
|
|
|
|
Fehler! Keine Daten gefunden. Bitte prüfen ob Sie genügend Daten zum Drucken haben.
|
|
Translated by
nh
|
|
Reviewed by
Ferdinand
|
|
|
|
Located in
bin/printer/printer.py:212
|
|
|
170.
|
|
|
Error writing the file!
|
|
|
|
|
Fehler beim Schreiben der Datei!
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand Gassauer
|
|
|
|
|
File: bin/printer/printer.py, line: 215
File: bin/printer/printer.py, line: 215
File: bin/printer/printer.py, line: 215
|
|
Located in
bin/printer/printer.py:239
|
|
|
171.
|
|
|
Closing OpenERP, KeyboardInterrupt
|
|
|
|
|
Schließe OpenERP, Unterbrechung von der Tastatur
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand Gassauer
|
|
|
|
Located in
bin/openerp-client.py:141
|
|
|
172.
|
|
|
The content of the widget or ValueError if not valid
|
|
|
|
|
Der Inhalt des Miniprogramms oder Fehler-Wert, wenn nicht gültig
|
|
Translated and reviewed by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/reference.py:77 bin/widget_search/spinbutton.py:92
bin/widget_search/custom_filter.py:141 bin/widget_search/filter.py:79
bin/widget_search/char.py:72 bin/widget_search/spinint.py:94
bin/widget_search/calendar.py:125 bin/widget_search/calendar.py:250
bin/widget_search/checkbox.py:68 bin/widget_search/selection.py:116
bin/widget/view/form_gtk/button.py:47
|
|
|
173.
|
|
|
The content of the form or exception if not valid
|
|
|
|
|
Der Inhalt der Sicht oder Ausnahmebehandlung im Fehlerfall
|
|
Translated and reviewed by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/form.py:500
|
|
|
174.
|
|
|
You can use special operation by pressing +, - or =. Plus/minus adds/decrease the variable to the current selected date. Equals set part of selected date. Available variables: 12h = 12 hours, 8d = 8 days, 4w = 4 weeks, 1m = 1 month, 2y = 2 years. Some examples: 
* +21d : adds 21 days to selected year
* =23w : set date to the 23th week of the year
* -4m : decrease 4 months to the current date
You can also use "=" to set the date to the current date/time and '-' to clear the field. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Spezielle Funktionen sind verfügbar: +, - or =.
'+'/'-' erhöht/vermindert das ausgewählte Datum.
'=' setzt einen Teil des ausgewählten Datums
Verfügbare Variablen: 12h = 12 Stunden, 8d = 8 Tage, 4w = 4 Wochen, 1m = 1 Monat, 2y = 2 Jahre.
Einige Beispiele:
* +21d : 21 Tage zum ausgewählten Datum hinzufügen
* =23w : Setzt das Datum auf den ersten Tag der 23. Kalenderwoche
* -4m : Vermindert das laufende Datum um 4 Monate
'=' setzt das aktuelle Datum/Zeit
'-' löscht den Feldinhalt. |
|
Translated and reviewed by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/date_widget.py:65
bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py:65
|
|
|
175.
|
|
|
The content of the widget or exception if not valid
|
|
|
|
|
Der Inhalt des Miniprogramms oder Ausnahmebehandlung im Fehlerfall
|
|
Translated and reviewed by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/wid_int.py:56
|
|
|
176.
|
|
|
Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fehler:
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand
|
|
|
|
Located in
bin/widget_search/char.py:45
|
|
|
177.
|
|
|
Start date
|
|
|
|
|
Anfangsdatum
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand Gassauer
|
|
|
|
|
File: bin/widget_search/calendar.py, line: 51
File: bin/widget_search/calendar.py, line: 51
File: bin/widget_search/calendar.py, line: 51
|
|
Located in
bin/widget_search/calendar.py:49 bin/widget_search/calendar.py:177
|
|
|
178.
|
|
|
Open the calendar widget
|
|
|
|
|
Kalender Miniprogramm öffnen
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand Gassauer
|
|
|
|
|
File: bin/widget_search/calendar.py, line: 55
File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 60
File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 163
File: bin/widget_search/calendar.py, line: 55
File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 60
File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 163
File: bin/widget_search/calendar.py, line: 55
File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 60
File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 163
|
|
Located in
bin/widget_search/calendar.py:53 bin/widget_search/calendar.py:73
bin/widget_search/calendar.py:181 bin/widget_search/calendar.py:201
bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:57
bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:184
|
