Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing German translation

  1. Series 6.0
  2. Template “openerp-client”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
106 → 115 of 557 results First • • • Last
106.
Error trying to import this record:
%s
Error Message:
%s

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Import dieses Eintrages:
%s
Fehlermeldung:
%s

%s
Translated and reviewed by Ferdinand
Located in bin/modules/gui/window/win_import.py:68
107.
Importation Error !
Fehler beim Import!
Translated by Michael Wolfinger
Reviewed by Ferdinand
Located in bin/modules/gui/window/win_import.py:72
108.
Field name
Feld Name
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 93 File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 97 File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 93 File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 97 File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 93 File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 97
Located in bin/modules/gui/window/win_import.py:104 bin/modules/gui/window/win_import.py:108
109.
Error opening .CSV file
Fehler beim Öffnen der .csv Datei
Translated and reviewed by Ferdinand
Located in bin/modules/gui/window/win_import.py:182
110.
Input Error.
Eingabefehler
Translated and reviewed by Ferdinand
Located in bin/modules/gui/window/win_import.py:182
111.
You cannot import this field %s, because we cannot auto-detect it
Das folgende Feld konnte nicht automatisch erkannt werden und kann deshalb nicht importiert werden: %s
Translated by ULSC
Reviewed by Ferdinand
Located in bin/modules/gui/window/win_import.py:198
112.
Error processing your first line of the file.
Field %s is unknown !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Verarbeiten der 1. Zeile:
Feld %s ist unbekannt!
Translated and reviewed by Ferdinand
Located in bin/modules/gui/window/win_import.py:201
113.
Import Error.
Import Fehler.
Translated and reviewed by Ferdinand
Located in bin/modules/gui/window/win_import.py:201
114.
You have not selected any fields to import
Sie haben keine zu importierenden Felder augewählt
Translated by Michael Wolfinger
Reviewed by Ferdinand
Located in bin/modules/gui/window/win_import.py:232
115.
Extension
Erweiterung
Translated and reviewed by Ferdinand
Located in bin/modules/gui/window/win_extension.py:43
106 → 115 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferdinand, Ferdinand Gassauer, Giuseppe Rizzo, Michael Wolfinger, Odoo Administrators, Olivier Laurent (Open ERP), Rudolf Schnapka, ULSC, Wolfgang Taferner (TaPo-IT), conexus.at, nh.