Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing German translation

  1. Series 6.0
  2. Template “openerp-client”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
1 → 10 of 557 results First • Previous • • Last
1.
Print Workflow
Arbeitsprozess ausdrucken
Translated by ULSC
Reviewed by Ferdinand
Located in bin/plugins/__init__.py:27
2.
Print Workflow (with subflows)
Arbeitsablauf drucken (komplex)
Translated and reviewed by Ferdinand
Located in bin/plugins/__init__.py:28
3.
No available plugin for this resource !
Kein Plugin für diese Ressource verfügbar!
Translated by ULSC
Reviewed by Marco Dieckhoff
Located in bin/plugins/__init__.py:40
4.
Choose a Plugin
Plugin auswählen
Translated by Michael Wolfinger
Reviewed by Marco Dieckhoff
Located in bin/plugins/__init__.py:42
5.
Connection refused !
Verbindung abgelehnt!
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171 File: bin/rpc.py, line: 141 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171 File: bin/rpc.py, line: 141 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171 File: bin/rpc.py, line: 141
Located in bin/rpc.py:157 bin/modules/action/wizard.py:149 bin/modules/gui/main.py:187
6.
Application Error
Anwendungsfehler
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 187 File: bin/rpc.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 187 File: bin/rpc.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 187 File: bin/rpc.py, line: 189
Located in bin/rpc.py:203 bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:161 bin/modules/action/wizard.py:167 bin/modules/action/wizard.py:169 bin/modules/gui/main.py:195 bin/modules/gui/main.py:201
7.
View details
Zeige Details
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 189
Located in bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:169
8.
Nothing to print!
Nichts zu drucken!
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
File: bin/modules/action/main.py, line: 46 File: bin/modules/action/main.py, line: 46 File: bin/modules/action/main.py, line: 46
Located in bin/modules/action/main.py:48
9.
Printing aborted, too long delay !
Ausdruck abgebrochen, zu lange Wartezeit!
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
File: bin/modules/action/main.py, line: 63 File: bin/modules/action/main.py, line: 63 File: bin/modules/action/main.py, line: 63
Located in bin/modules/action/main.py:66
10.
Select your action
Wählen Sie Ihren Arbeitsschritt aus.
Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer
File: bin/modules/action/main.py, line: 178 File: bin/modules/action/main.py, line: 178 File: bin/modules/action/main.py, line: 178
Located in bin/modules/action/main.py:204
1 → 10 of 557 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferdinand, Ferdinand Gassauer, Giuseppe Rizzo, Michael Wolfinger, Odoo Administrators, Olivier Laurent (Open ERP), Rudolf Schnapka, ULSC, Wolfgang Taferner (TaPo-IT), conexus.at, nh.