Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
110 of 11 results
1.
Cancel
Annuler
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET on 2010-11-28
Located in static/javascript/calendar_box.js:50
2.
Edit
Éditer
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET on 2010-11-28
Located in static/javascript/calendar_box.js:51
3.
Duplicate
Dupliquer
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET on 2010-11-28
Located in static/javascript/calendar_box.js:52
4.
Delete
Supprimer
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET on 2010-11-28
Located in static/javascript/calendar_box.js:53
5.
Creation User:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilisateur ayant créé:
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET on 2010-11-28
Located in static/javascript/calendar_box.js:80
6.
Creation Date:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Date de création:
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET on 2010-11-28
Located in static/javascript/calendar_box.js:81
7.
Latest Modification by:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La dernière modification effectuée par:
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET on 2010-11-28
Located in static/javascript/calendar_box.js:82
8.
Latest Modification Date:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La dernière date de modification:
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET on 2010-11-28
Located in static/javascript/calendar_box.js:83
9.
Do you really want to delete this record?
Voulez vous réellement supprimer cet enregistrement?
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET on 2010-11-28
Located in static/javascript/calendar_box.js:167
10.
This calendar object can no longer be moved !
Ce calendrier ne peut plus être déplacer
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET on 2010-11-28
Located in static/javascript/calendar_gantt.js:265 static/javascript/calendar_month.js:400 static/javascript/calendar_week.js:270 static/javascript/calendar_week.js:673
110 of 11 results

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe CHAUVET.