Translations by Pomazan Bogdan
Pomazan Bogdan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Access Denied
|
|
| 2010-11-28 |
Доступ Запрещён
|
|
| ~ |
Authorization Error
|
|
| 2010-11-28 |
Ошибка авторизации
|
|
| 3. |
Please select a file.
|
|
| 2010-11-28 |
Пожалуйста, выберите файл.
|
|
| 8. |
You must start your URL with http://, https://, etc
|
|
| 2010-11-28 |
Вы должны использовать в начале URL http://, https://, и тд.
|
|
| 12. |
Please enter a number
|
|
| 2010-11-28 |
Пожалуйста, введите число
|
|
| 14. |
Error no report
|
|
| 2010-11-28 |
Ошибка в отчете
|
|
| 15. |
Nothing to print
|
|
| 2010-11-28 |
Нет документов для печати
|
|
| 21. |
Create database
|
|
| 2010-11-28 |
Создать базу данных
|
|
| 22. |
Create
|
|
| 2010-11-28 |
Создать
|
|
| 24. |
This is the password of the user that have the rights to administer databases. This is not a OpenERP user, just a super administrator. If you did not changed it, the password is 'admin' after installation.
|
|
| 2010-11-28 |
Укажите пароль пользователя, который имеет права на администрирование баз данных. Это не один из пользователей в Open ERP, а просто главный администратор. Если вы не изменяли его значение, после установки программы, то укажите пароль 'admin'.
|
|
| 25. |
New database name:
|
|
| 2010-11-28 |
Название новой базы данных:
|
|
| 26. |
Choose the name of the database that will be created. The name must not contain any special character. Exemple: 'terp'.
|
|
| 2010-11-28 |
Выберите название создаваемой базы данных. Название не должно содержать специальных символов. Пример: 'terp'.
|
|
| 28. |
Check this box if you want demonstration data to be installed on your new database. These data will help you to understand OpenERP, with predefined products, partners, etc.
|
|
| 2010-11-28 |
Установите пометку в этом поле, если вы хотите загрузить демонстрационные данные в вашу новую базу данных. Они содержат предопределенные списки товаров, партнеров, и т.п., и помогут вам лучше понять устройство Open ERP.
|
|
| 29. |
Default Language:
|
|
| 2010-11-28 |
Язык по умолчанию:
|
|
| 30. |
Choose the default language that will be installed for this database. You will be able to install new languages after installation through the administration menu.
|
|
| 2010-11-28 |
Выберите язык по умолчанию, который будет установлен для этой базы данных. После установки вы можете добавлять новые языки через меню администратора.
|
|
| 31. |
Administrator password:
|
|
| 2010-11-28 |
Пароль к учётной записи администратора:
|
|
| 33. |
Confirm password:
|
|
| 2010-11-28 |
Подтверждение пароля:
|
|
| 36. |
Drop
|
|
| 2010-11-28 |
Удалить
|
|
| 37. |
Database:
|
|
| 2010-11-28 |
База данных:
|
|
| 38. |
Password:
|
|
| 2010-11-28 |
Пароль:
|
|
| 40. |
Backup
|
|
| 2010-11-28 |
Резервное копирование
|
|
| 42. |
Restore
|
|
| 2010-11-28 |
Восстановление
|
|
| 43. |
File:
|
|
| 2010-11-28 |
Файл:
|
|
| 45. |
Change Password
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить пароль
|
|
| 46. |
Old Password:
|
|
| 2010-11-28 |
Старый пароль:
|
|
| 47. |
New Password:
|
|
| 2010-11-28 |
Новый пароль:
|
|
| 48. |
Confirm Password:
|
|
| 2010-11-28 |
Подтверждение пароля:
|
|
| 51. |
The server crashed during installation.
We suggest you to drop this database.
|
|
| 2010-11-28 |
Сбой сервера в процессе установки.
Советуем вам удалить текущую базу данных.
|
|
| 52. |
Error during database creation
|
|
| 2010-11-28 |
Ошибка при создании базы данных
|
|
| 54. |
Could not create database.
|
|
| 2010-11-28 |
Невозможно создать базу данных.
|
|
| 57. |
Could not restore database
|
|
| 2010-11-28 |
Невозможно восстановить базу данных
|
|
| 58. |
Error, password not changed.
|
|
| 2010-11-28 |
Ошибка, пароль не изменен.
|
|
| 62. |
No record selected
|
|
| 2010-11-28 |
Запись на выбрана
|
|
| 63. |
Print Screen
|
|
| 2010-11-28 |
Сделать скриншот
|
|
| 64. |
Application Error
|
|
| 2010-11-28 |
Ошибка приложения
|
|
| 74. |
Export Error
|
|
| 2010-11-28 |
Ошибка экспорта
|
|
| 88. |
Preferences
|
|
| 2010-11-28 |
Настройки
|
|
| 93. |
Version %s
|
|
| 2010-11-28 |
Версия %s
|
|
| 96. |
Could not connect to server
|
|
| 2010-11-28 |
Не могу соединиться с сервером
|
|
| 98. |
ID
|
|
| 2010-11-28 |
Идентификатор
|
|
| 99. |
Creation User
|
|
| 2010-11-28 |
Создание учетной записи
|
|
| 100. |
Creation Date
|
|
| 2010-11-28 |
Дата создания
|
|
| 101. |
Latest Modification by
|
|
| 2010-11-28 |
Последние изменения от
|
|
| 102. |
Latest Modification Date
|
|
| 2010-11-28 |
Дата последнего изменения
|
|
| 103. |
Owner
|
|
| 2010-11-28 |
Владелец
|
|
| 105. |
Access Level
|
|
| 2010-11-28 |
Уровень доступа
|
|
| 110. |
Not implemented yet!
|
|
| 2010-11-28 |
Ещё не реализовано!
|
|
| 112. |
New Window
|
|
| 2010-11-28 |
Новое Окно
|
|
| 114. |
Cancel Button
|
|
| 2010-11-28 |
Кнопка отмены
|
|
| 116. |
Left
|
|
| 2010-11-28 |
Слева
|
|
