Translations by Dorin
Dorin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Please select a file.
|
|
| 2011-03-17 |
Selectați un fișier.
|
|
| 12. |
Please enter a number
|
|
| 2011-03-23 |
Vă rog introduceți un număr
|
|
| 22. |
Create
|
|
| 2011-03-23 |
Crează
|
|
| 23. |
Super admin password:
|
|
| 2011-03-23 |
Parolă super admin
|
|
| 24. |
This is the password of the user that have the rights to administer databases. This is not a OpenERP user, just a super administrator. If you did not changed it, the password is 'admin' after installation.
|
|
| 2011-03-23 |
Aceasta este parola utilizatorului care are drepturile de administrare ale bazelor de date. Acesta nu este un utilizator OpenERP, doar un super administrator. Dacă nu o schimbați, parola după instalare este 'admin'.
|
|
| 25. |
New database name:
|
|
| 2011-03-23 |
Nume baza date nouă:
|
|
| 26. |
Choose the name of the database that will be created. The name must not contain any special character. Exemple: 'terp'.
|
|
| 2011-03-23 |
Alegeți numele bazei de date ce va fi creată. Numele nu trebuie să conțină nici un caracter special. Exemplu: 'terp'.
|
|
| 28. |
Check this box if you want demonstration data to be installed on your new database. These data will help you to understand OpenERP, with predefined products, partners, etc.
|
|
| 2011-03-23 |
Bifați această opțiune dacă doriți ca baza de date nouă să conțină date demonstrative. Aceste date vă vor ajuta să întelegeți OpenERP, cu produse predefinite, parteneri predefiniți, etc.
|
|
| 30. |
Choose the default language that will be installed for this database. You will be able to install new languages after installation through the administration menu.
|
|
| 2011-03-23 |
Alegeți limba implicită ce va fi instalată pentru această baza de date. Veți avea posibilitatea de a instala alte limbi ulterior din meniul administrare.
|
|
| 31. |
Administrator password:
|
|
| 2011-03-23 |
Parolă administrator:
|
|
| 32. |
This is the password of the 'admin' user that will be created in your new database.
|
|
| 2011-03-23 |
Aceasta este parola utilizatorului 'admin' care va fi creat în noua bază de date.
|
|
| 33. |
Confirm password:
|
|
| 2011-03-23 |
Confirmați parola:
|
|
| 34. |
This is the password of the 'admin' user that will be created in your new database. It has to be the same than the above field.
|
|
| 2011-03-23 |
Aceasta este parola utilizatorului 'admin' care va fi creat în noua bază de date. Trebuie să fie identică cu cea introdusă în câmpul precedent.
|
|
| 37. |
Database:
|
|
| 2011-03-23 |
Bază de date:
|
|
| 38. |
Password:
|
|
| 2011-03-23 |
Parola:
|
|
| 40. |
Backup
|
|
| 2011-03-23 |
Copie de siguranță
|
|
| 41. |
Restore database
|
|
| 2011-03-23 |
Restaurare bază de date
|
|
| 42. |
Restore
|
|
| 2011-03-23 |
Restaurează
|
|
| 43. |
File:
|
|
| 2011-03-23 |
Fișier:
|
|
| 44. |
Change Administrator Password
|
|
| 2011-03-23 |
Schimbă parola asministratorului
|
|
| 45. |
Change Password
|
|
| 2011-03-23 |
Schimbă parola
|
|
| 46. |
Old Password:
|
|
| 2011-03-23 |
Parola veche:
|
|
| 47. |
New Password:
|
|
| 2011-03-23 |
Parola nouă:
|
|
| 48. |
Confirm Password:
|
|
| 2011-03-23 |
Confirmaţi parola:
|
|
| 50. |
Bad database name
|
|
| 2011-03-23 |
Nume greșit pentru baza de date
|
|
| 51. |
The server crashed during installation.
We suggest you to drop this database.
|
|
| 2011-03-23 |
Serverul a generat erori pe parcursul instalării.
Vă sugerăm să ştergeţi definitiv această bază de date.
|
|
| 52. |
Error during database creation
|
|
| 2011-03-23 |
Eroare în timpul creării bazei de date
|
|
| 54. |
Could not create database.
|
|
| 2011-03-23 |
Baza de date nu poate fi creată.
|
|
| 57. |
Could not restore database
|
|
| 2011-03-23 |
Baza de date nu poate fi restaurată
|
|
| 58. |
Error, password not changed.
|
|
| 2011-03-23 |
Eroare, parola nu a fost schimbată.
|
|
| 62. |
No record selected
|
|
| 2011-03-23 |
Înregistrare neselectată
|
|
| 63. |
Print Screen
|
|
| 2011-03-23 |
Tiparire ecran
|
|
| 64. |
Application Error
|
|
| 2011-03-23 |
Eroare Aplicaţie
|
|
| 67. |
Set to default value
|
|
| 2011-03-23 |
Stabilește ca valoare implicită
|
|
| 68. |
Set as default
|
|
| 2011-03-23 |
Stabilește ca implicit
|
|
| 69. |
Action
|
|
| 2011-03-23 |
Acțiune
|
|
| 70. |
Report
|
|
| 2011-03-23 |
Raport
|
|
| 72. |
Import Error.
|
|
| 2011-03-23 |
Eroare la import.
|
|
| 74. |
Export Error
|
|
| 2011-03-23 |
Eroare la export.
|
|
| 76. |
Error opening .CSV file
|
|
| 2011-03-23 |
Eroare la deschiderea fișierului .CSV
|
|
| 87. |
Change your password
|
|
| 2011-03-23 |
Schimbați parola
|
|
| 88. |
Preferences
|
|
| 2011-03-23 |
Preferințe
|
|
| 93. |
Version %s
|
|
| 2011-03-23 |
Versiunea %s
|
|
| 96. |
Could not connect to server
|
|
| 2011-03-23 |
Nu se poate conecta la server
|
|
| 98. |
ID
|
|
| 2011-03-23 |
ID
|
|
| 99. |
Creation User
|
|
| 2011-03-23 |
Crearea utilizator
|
|
| 100. |
Creation Date
|
|
| 2011-03-23 |
Data creării
|
|
| 101. |
Latest Modification by
|
|
| 2011-03-23 |
Ultima modificare de
|
|
| 102. |
Latest Modification Date
|
|
| 2011-03-23 |
Data ultimei modificări
|
|
| 103. |
Owner
|
|
| 2011-03-23 |
Proprietar
|
|
