Translations by Gioacchino Cipriano
Gioacchino Cipriano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Printing aborted, too long delay
|
|
| 2011-07-08 |
Stampa annullata, ritardo eccessivo
|
|
| 24. |
This is the password of the user that have the rights to administer databases. This is not a OpenERP user, just a super administrator. If you did not changed it, the password is 'admin' after installation.
|
|
| 2011-07-08 |
Questa è la password per l'utente con i diritti di amministrazione dei database. Non è un utente standard di Open ERP ma un Super Amministratore. Se non è stata modificata, la password predefinitia dopo l'installazione è 'admin'.
|
|
| 26. |
Choose the name of the database that will be created. The name must not contain any special character. Exemple: 'terp'.
|
|
| 2011-07-08 |
Scegli il nome del database che dovrà essere creato. Il nome non deve contenere caratteri speciali. Esempio: 'terp'.
|
|
| 29. |
Default Language:
|
|
| 2011-07-08 |
Lingua predefinita:
|
|
| 30. |
Choose the default language that will be installed for this database. You will be able to install new languages after installation through the administration menu.
|
|
| 2011-07-08 |
Scegli la lingua predefinita che verrà installata per questo database. Potrai successivamente installare altre lingue tramite il menu di amministrazione.
|
|
| 31. |
Administrator password:
|
|
| 2011-07-08 |
Password amministratore:
|
|
| 44. |
Change Administrator Password
|
|
| 2011-07-08 |
Cambia la password dell'Amministratore
|
|
| 45. |
Change Password
|
|
| 2011-07-08 |
Modifica password
|
|
| 49. |
You must avoid all accents, space or special characters.
|
|
| 2011-07-08 |
Dovresti evitare tutti gli accenti, spazi o caratteri speciali.
|
|
| 50. |
Bad database name
|
|
| 2011-07-08 |
Nome database non valido
|
|
| 63. |
Print Screen
|
|
| 2011-07-08 |
Stampa schermata
|
|
| 64. |
Application Error
|
|
| 2011-07-08 |
Errore dell'applicazione
|
|
| 72. |
Import Error.
|
|
| 2011-07-08 |
Errore importazione.
|
|
| 74. |
Export Error
|
|
| 2011-07-08 |
Errore di esportazione
|
|
| 78. |
You cannot import the field '%s', because we cannot auto-detect it
|
|
| 2011-07-08 |
Non puoi importare il campo '%s', perchè non riusciamo a rilevarlo
|
|
| 79. |
Error processing the first line of the file. Field "%s" is unknown
|
|
| 2011-07-08 |
Errore durante l'elaborazione della prima riga del file. Il campo "%s" è sconosciuto
|
|
| 84. |
Error trying to import this record:%s. ErrorMessage:%s %s
|
|
| 2011-07-08 |
Si è verificato un errore tentando di importare questo record:%s. Messaggio errore:%s %s
|
|
| 89. |
All passwords have to be filled.
|
|
| 2011-07-08 |
Tutti i campi password devono essere riempiti.
|
|
| 99. |
Creation User
|
|
| 2011-07-08 |
Creazione utente
|
|
| 100. |
Creation Date
|
|
| 2011-07-08 |
Data creazione
|
|
| 101. |
Latest Modification by
|
|
| 2011-07-08 |
Ultima modifica effettuata da
|
|
| 102. |
Latest Modification Date
|
|
| 2011-07-08 |
Data ultima modifica
|
|
| 105. |
Access Level
|
|
| 2011-07-08 |
Livello di accesso
|
|
| 112. |
New Window
|
|
| 2011-07-08 |
Nuova finestra
|
|
| 117. |
Center
|
|
| 2011-07-08 |
Centrato
|
|
| 125. |
About OpenERP
|
|
| 2011-07-08 |
Informazioni su OpenERP
|
|
| 126. |
%(openobject)s is a free enterprise-scale software system that is designed to boost
productivity and profit through data integration. It connects, improves and
manages business processes in areas such as sales, finance, supply chain,
project management, production, services, CRM, etc..
|
|
| 2011-07-08 |
%(openobject)s è un sistema software libero su scala aziendale che è stato progettato per aumentare
la produttività e il profitto attraverso l'integrazione dei dati. Si collega, migliora e
gestisce i processi di business in settori quali vendite, finanza, catene di rifornimento,
gestione del progetto, produzione, servizi, CRM, ecc..
|
|
