|
|
1.
|
|
|
You selected to open %(tabs)s tabs - do you want to continue?
|
|
|
|
|
Hurrengo %(tabs)s erlaitzak irekitzeko aukeratu dituzu - jarraitu nahi ahal duzu?
|
|
Translated and reviewed by
Urtzi Odriozola
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:92
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid form, correct red fields.
|
|
|
|
|
Formulario okerra, zuzendu eremu gorriak.
|
|
Translated and reviewed by
Urtzi Odriozola
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:185
|
|
|
3.
|
|
|
Do you really want to delete this record?
|
|
|
|
|
Benetan ezabatu nahi duzu erregistro hau?
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:220
|
|
|
4.
|
|
|
You must select one or several records !
|
|
|
|
|
Erregistro bat edo gehiago hautatu behar dituzu!
|
|
Translated and reviewed by
Urtzi Odriozola
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:988
|
|
|
5.
|
|
|
You must save this record to perform the action !
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:995
|
|
|
6.
|
|
|
Do you really want to delete the attachment
|
|
|
|
|
Benetan ezabatu nahi duzu eranskina?
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:1155
|
|
|
7.
|
|
|
No record selected ! You can only attach to existing record.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:1189
|
|
|
8.
|
|
|
OpenERP - Error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:1248
|
|
|
9.
|
|
|
Warning, the record has been modified, 
your changes will be discarded. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:1319
|
|
|
10.
|
|
|
To edit Record, please first save it.
|
|
|
|
|
Erregistroa aldatzeko, lehenik eta behin gorde mesedez.
|
|
Translated and reviewed by
Urtzi Odriozola
|
|
|
|
Located in
static/javascript/listgrid.js:543 static/javascript/o2m.js:123
|
