|
|
10.
|
|
|
To edit Record, please first save it.
|
|
|
|
|
Um den Eintrag zu barbeiten, bitte erst speichern.
|
|
Translated by
nh
|
|
Reviewed by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
static/javascript/listgrid.js:543 static/javascript/o2m.js:123
|
|
|
11.
|
|
|
Do you really want to delete selected record(s) ?
|
|
|
|
|
Möchten Sie wirklich die ausgewählten Daten(sätze) löschen?
|
|
Translated by
Felix Schubert
|
|
Reviewed by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
static/javascript/listgrid.js:651
|
|
|
12.
|
|
|
error in display::
|
|
|
|
|
Fehler in der Anzeige
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand
|
|
|
|
Located in
static/javascript/m2o.js:525
|
|
|
13.
|
|
|
Do you really want to delete record ?
|
|
|
|
|
Möchten Sie wirklich den ausgewählten Datensatz löschen?
|
|
Translated by
Felix Schubert
|
|
Reviewed by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
static/javascript/o2m.js:67
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid Value
|
|
|
|
|
Ungültiger Wert
|
|
Translated by
Etienne Ruedin
|
|
Reviewed by
Daniel Fai
|
|
|
|
Located in
static/javascript/search.js:285
|
|
|
15.
|
|
|
Do you really want to remove this node?
|
|
|
|
|
Möchten Sie diesen Knoten wirklich entfernen?
|
|
Translated by
Felix Schubert
|
|
Reviewed by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
static/javascript/viewed.js:63
|
|
|
16.
|
|
|
Do you really wants to create an inherited view here?
|
|
|
|
|
Möchten Sie wirklich eine vererbte Ansicht anlegen?
|
|
Translated by
Felix Schubert
|
|
Reviewed by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
static/javascript/viewed.js:329
|
|
|
17.
|
|
|
No Record Selected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
static/javascript/viewed.js:337
|
|
|
18.
|
|
|
doLoadingSuccess: Cannot parse JSON
|
|
|
|
|
doLoadingSuccess: Kann JSON nicht parsen
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand
|
|
|
|
Located in
static/javascript/openerp/openerp.base.js:127
|
|
|
19.
|
|
|
Loading
|
|
|
|
|
Lade...
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand
|
|
|
|
Located in
static/javascript/openerp/openerp.base.js:335
|
