OpenERP Việt Nam

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “sale-order-dates”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
2 → 8 of 8 results First • • Next • Last
2.
Commitment Date
 
module: sale_order_dates
契約日
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in field:sale.order,commitment_date:0
3.
Effective Date
 
module: sale_order_dates
有効日
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in field:sale.order,effective_date:0
4.
Date on which picking is created.
 
module: sale_order_dates
集荷が作成された日付
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in help:sale.order,effective_date:0
5.
Date requested by the customer for the sale.
 
module: sale_order_dates
(no translation yet)
Located in help:sale.order,requested_date:0
6.
Requested Date
 
module: sale_order_dates
要求日
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in field:sale.order,requested_date:0
7.
Sales Order
 
module: sale_order_dates
受注オーダー
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order
8.
Committed date for delivery.
 
module: sale_order_dates
(no translation yet)
Located in help:sale.order,commitment_date:0
2 → 8 of 8 results First • • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Japanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: OpenERP Việt Nam.