|
|
1.
|
|
|
<p> 
No activity yet on this contract.
</p><p>
In OpenERP, contracts and projects are implemented using
analytic account. So, you can track costs and revenues to analyse
your margins easily.
</p><p>
Costs will be created automatically when you register supplier
invoices, expenses or timesheets.
</p><p>
Revenues will be created automatically when you create customer
invoices. Customer invoices can be created based on sale orders
(fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
</p>
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
Nenhuma atividade ainda sobre este contrato.
</p><p>
No OpenERP, contratos e projetos são implementados usando
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] conta analítica. Assim, você pode controlar os custos e receitas para analisar
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] suas margens facilmente.
</p><p>
Os custos serão criados automaticamente quando você se cadastrar faturas
do fornecedor, despesas ou planilhas de horas.
</p><p>
As receitas serão criadas automaticamente quando você cria faturas de clientes.
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] Faturas de clientes pode ser criada com base em pedidos de venda
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] (faturas com preços fixos), em planilhas de horas (com base no trabalho feito) ou
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] em despesas (por exemplo reembolsos das despesas de viagem).
</p>
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
|
|
|
2.
|
|
|
Wed
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Qua
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
|
|
|
3.
|
|
|
(Keep empty for current_time)
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
(Mantenha vazio para horário atual)
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
view:hr.sign.out.project:0
|
|
|
4.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Agrupar Por...
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
view:hr.analytic.timesheet:0
|
|
|
5.
|
|
|
Employees can encode their time spent on the different projects. A project is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Os funcionários podem registrar o seu tempo gasto em diferentes projetos. Um projeto é uma conta analítica e o tempo gasto em um projeto gera custos na conta analítica. Este recurso permite gravar ao mesmo tempo o atendimento e o quadro de horários.
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
|
|
|
6.
|
|
|
Unit of Measure
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Unidade de Medida
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
field:hr.employee,uom_id:0
|
|
|
7.
|
|
|
Analytic Journal
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Livro Analítico
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
field:hr.employee,journal_id:0
|
|
|
8.
|
|
|
Stop Working
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Parar de Trabalhar
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
view:hr.sign.out.project:0
|
|
|
9.
|
|
|
Employee Timesheet
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Folha de Horas do Funcionário
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee
model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee
|
|
|
10.
|
|
|
Timesheet
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Planilha de Horas
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
view:hr.analytic.timesheet:0
model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_reports
|
