OpenERP Việt Nam

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “crm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 490 results First • Previous • • Last
1.
# Leads
 
module: crm
Nº de Prospectos
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in view:crm.lead.report:0
2.
Allows you to configure your incoming mail server, and create leads from incoming emails.
 
module: crm
Permite configurar seu servidor de recebimento de emails, e criar prospectos para e-mails recebidos.
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in help:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
3.
Lead
 
module: crm
Prospecto
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in code:addons/crm/crm_lead.py:880 selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:0 selection:crm.lead,type:0 view:crm.lead.report:0 selection:crm.lead.report,type:0
4.
Title
 
module: crm
Tratamento
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in field:crm.lead,title:0
5.
Warning unprocessed incoming lead is more than 5 day old.
Name: [[object.name ]]
ID: [[object.id ]]
Description: [[object.description]]
 
module: crm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aviso de prospectos não processados a mais de 5 dias.
Nome: [[object.name ]]
ID: [[object.id ]]
Descrição: [[object.description]]
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in model:ir.actions.server,message:crm.action_email_reminder_lead
6.
Action
 
module: crm
Ação
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in field:crm.opportunity2phonecall,action:0 field:crm.phonecall2phonecall,action:0
7.
Set team to Sales Department
 
module: crm
Definir equipe para Departamento de Vendas
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
8.
Select Opportunities
 
module: crm
Selecionar Oportunidades
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
9.
Manage Fund Raising
 
module: crm
Gerenciar Captação de Recursos
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in model:res.groups,name:crm.group_fund_raising field:sale.config.settings,group_fund_raising:0
10.
Delay to close
 
module: crm
Adiar o fechamento
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in view:crm.lead.report:0 field:crm.phonecall.report,delay_close:0
1 → 10 of 490 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: OpenERP Việt Nam.