OpenERP Việt Nam

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “base-iban”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.

Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make valid payments
 
module: base_iban
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Por favor defina o BIC/Swift code no Banco para o tipo de conta IBAN para fazer pagamentos válidos
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in constraint:res.partner.bank:0
2.
This IBAN does not pass the validation check, please verify it
 
module: base_iban
Este IBAN não passou no check de validação, por favor verifique
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in code:addons/base_iban/base_iban.py:141
3.
%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s
 
module: base_iban
%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in model:res.partner.bank.type,format_layout:base_iban.bank_iban
4.
bank_bic
 
module: base_iban
bank_bic
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
5.
zip
 
module: base_iban
CEP
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
6.
International Bank Account Number
 
module: base_iban
Número de Conta Bancária Internacional
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in help:res.partner.bank,iban:0
7.
Bank Accounts
 
module: base_iban
Contas Bancárias
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
8.
country_id
 
module: base_iban
country_id
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field
9.
The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like this %s
 
module: base_iban
Este IBAN não parece estar correto. Você deve digitar algo como %s
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in code:addons/base_iban/base_iban.py:138
10.
IBAN
 
module: base_iban
Banco Internacional
Translated by OpenERP Việt Nam
Located in field:res.partner.bank,iban:0
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: OpenERP Việt Nam.