|
|
1.
|
|
|
Child Accounts
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Contas Filhas
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,child_ids:0
|
|
|
2.
|
|
|
In Progress
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Em Andamento
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,state:0
|
|
|
3.
|
|
|
Contract:
|
|
|
module: analytic
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Contrato
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
code:addons/analytic/analytic.py:229
|
|
|
4.
|
|
|
Template
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Modelo
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,state:0
|
|
|
5.
|
|
|
End Date
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Data Final
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
6.
|
|
|
Specifies the amount of quantity to count.
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Especifica o total da quantidade para contar.
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.line,unit_amount:0
|
|
|
7.
|
|
|
Debit
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Débito
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,debit:0
|
|
|
8.
|
|
|
If you select the View Type, it means you won't allow to create journal entries using that account. 
The type 'Analytic account' stands for usual accounts that you only want to use in accounting.
If you select Contract or Project, it offers you the possibility to manage the validity and the invoicing options for this account.
The special type 'Template of Contract' allows you to define a template with default data that you can reuse easily. |
|
|
module: analytic
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se você selecionar o tipo de visão, isso significa que você não vai permitir a criação de lançamentos de diário usando essa conta.
O Tipo 'Conta Analítica' é para contas habituais que você só quer usar em contabilidade.
Se você selecionar Contrato ou Projeto, oferece-lhe a possibilidade de controlar a validade e as opções de faturamento para esta conta.
O tipo especial 'Modelo de Contrato' permite que você defina um modelo com dados padrão que você pode reutilizar facilmente. |
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,type:0
|
|
|
9.
|
|
|
Once the end date of the contract is
passed or the maximum number of service
units (e.g. support contract) is
reached, the account manager is notified
by email to renew the contract with the
customer. |
|
|
module: analytic
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uma vez que a data final do contrato é
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] ultrapassada ou o número máximo de unidades
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] de serviço (por exemplo, contrato de suporte) é
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] atingido, o gerente de contas é notificado
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] por e-mail para renovar o contrato com o
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] cliente. |
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
10.
|
|
|
Contract or Project
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Contrato ou Projeto
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,type:0
|
