|
|
1.
|
|
|
No order to invoice, create
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Não existe pedido para faturar, crie um
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
2.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Agrupar Por...
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
3.
|
|
|
To Invoice
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Para Faturar
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
4.
|
|
|
Remaining
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Restante
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
5.
|
|
|
Contracts in progress
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Contratos em andamento
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
6.
|
|
|
If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that have been invoiced.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Se faturar a partir dos custos, esta é a data do último trabalho ou custo que foi faturado.
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
|
|
7.
|
|
|
Date of Last Cost/Work
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Data da Última Despesa/Atividade
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
|
8.
|
|
|
Uninvoiced Amount
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Valor não Faturado
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
|
9.
|
|
|
When invoicing on timesheet, OpenERP uses the 
pricelist of the contract which uses the price
defined on the product related to each employee to
define the customer invoice price rate. |
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Quando for faturar sobre Planilha de Horas o OpenERP usa a lista de preços do contrato o qual usa o preço
definido sobre um determinado produto/serviço para cada funcionário, para para então definir o valor na fatura do cliente. |
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
10.
|
|
|
⇒ Invoice
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
=> Fatura
|
|
Translated by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
