Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 21 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		If the country of the bank is Spain, it validates the bank code. It only reads the digit characters of the bank code: - If the number of digits is 18, computes the two digits of control. - If the number of digits is 20, computes the two digits of control and ignores the current ones. - If the number of digits is different from 18 or 20, it leaves the bank code unaltered. The result is shown in the '1234 5678 06 1234567890' format.
				module: l10n_es_partner
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Si el país de la cuenta bancaria es España, valida el número de la cuenta. Sólo mira los caracteres de la cuenta que sean dígitos: - Si el número de dígitos es 18, calcula los dos dígitos de control. - Si el número de dígitos es 20, calcula los dos dígitos de control e ignora los actuales. - Si el número de dígitos es diferente de 18 o 20, deja el valor inalterado. Presenta el resultado con el formato '1234 5678 06 1234567890'.
				Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com on 2010-07-27
				Located in help:res.partner.bank,acc_country_id:0
	12.	English:		Import Bank Data Wizard
				module: l10n_ES_partner
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Asistente de importación de todos los bancos del Estado Español
				Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com on 2010-07-27
				Located in model:ir.actions.act_window,name:l10n_ES_partner.action_partner_import_wizard model:ir.ui.menu,name:l10n_ES_partner.menu_import_wizard
	13.	English:		Warning
				module: l10n_es_partner
Current Spanish:				Aviso
				Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com) on 2013-10-10
				Reviewed by Ignacio Ibeas (www.acysos.com) on 2013-10-13
				Located in code:addons/l10n_es_partner/l10n_es_partner.py:98 code:addons/l10n_es_partner/l10n_es_partner.py:103 code:addons/l10n_es_partner/l10n_es_partner.py:105 code:addons/l10n_es_partner/l10n_es_partner.py:110 code:addons/l10n_es_partner/l10n_es_partner.py:129 code:addons/l10n_es_partner/l10n_es_partner.py:134
	14.	English:		VAT code
				module: l10n_es_partner
Current Spanish:				NIF
				Translated by Omar (Pexego) on 2013-10-10
				Located in field:res.bank,vat:0
	15.	English:		Import Wizard
				module: l10n_ES_partner
Current Spanish:				Asistente de importación
				Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com on 2010-07-27
				Located in view:l10n.es.partner.import.wizard:0
	16.	English:		Invalid model name in the action definition.
				module: l10n_ES_partner
Current Spanish:				Nombre de modelo inválido en la definición de la acción.
				Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com on 2010-07-27
				Located in constraint:ir.actions.act_window:0
	17.	English:		Import
				module: l10n_es_partner
Current Spanish:				Importar
				Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com on 2010-07-27
				Located in view:l10n.es.partner.import.wizard:0
	18.	English:		Cancel
				module: l10n_ES_partner
Current Spanish:				Cancelar
				Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com on 2010-07-27
				Located in view:l10n.es.partner.import.wizard:0
	19.	English:		Adaptación de partner para Estado Español
				module: l10n_ES_partner
Current Spanish:				Adaptación de partner para el Estado Español
				Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com on 2010-07-27
				Located in model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ES_partner.module_meta_information
	20.	English:		Invalid bank account.
				module: l10n_es_partner
Current Spanish:				Cuenta bancaria no válida.
				Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com) on 2013-10-10
				Located in code:addons/l10n_es_partner/l10n_es_partner.py:106 code:addons/l10n_es_partner/l10n_es_partner.py:111

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com, Ignacio Ibeas (www.acysos.com), Omar (Pexego), R120X (www.virtua.es), Rafael Soler - Domatix, Richy.