Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
110 of 21 results
1.
Website
module: l10n_es_partner
Sitio web
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in field:res.bank,website:0
2.
Trade name
module: l10n_es_partner
Nombre comercial
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in view:res.partner:0 field:res.partner,comercial:0
3.
Invalid XML for View Architecture!
module: l10n_ES_partner
¡XML inválido para la definición de la vista!
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in constraint:ir.ui.view:0
4.
Bank account should have 20 digits.
module: l10n_es_partner
La cuenta bancaria debe tener 20 dígitos.
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/l10n_es_partner/l10n_es_partner.py:99 code:addons/l10n_es_partner/l10n_es_partner.py:104
5.
The Object name must start with x_ and not contain any special character !
module: l10n_ES_partner
El nombre del objecto debe empezar con x_ y no puede contener ningún carácter especial!
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in constraint:ir.model:0
6.
This wizard will import Spanish bank data.
module: l10n_es_partner
Este asistente importará los datos de todos los bancos españoles.
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in view:l10n.es.partner.import.wizard:0
7.
Bank country
module: l10n_es_partner
País del banco
Translated by Richy
Reviewed by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in field:res.partner.bank,acc_country_id:0
8.
Funcionalidades:
* Añade el campo *Nombre Comercial* a las empresas
* Añades campos nombre largo, CIF y web a los bancos
* Añade datos de 191 bancos y cajas españolas extraídos del registro oficial del Banco de España
* Permite validar las cuentas bancarias, para ello añade un campo de país a los bancos de las empresas

Funcionamiento de la validación de la cuenta bancaria:
* Se descartan todos los caracteres que no sean dígitos del campo número de cuenta.
* Si los dígitos son 18 calcula los dos dígitos de control
* Si los dígitos son 20 calcula los dos dígitos de control e ignora los actuales
Presenta el resultado con el formato "1234 5678 06 1234567890"
* Si el número de dígitos es diferente de 18 0 20 deja el valor inalterado
NOTA
Se ha eliminado la validación de CIF/NIF españoles, pues el módulo base_vat de OpenERP 5.0 añade un campo CIF/NIF en la pestaña de contabilidad de las empresas y la validación automática de los CIF de 27 paises europeos. Los CIFs deben introducirse añadiendo al principio los 2 caracteres que identifican cada país en mayúsculas (ES para España), por ejemplo ESB64425879

NOTA: Éste módulo añade un asistente en Empresas/Configuración/Bancos para la importación de todos los bancos y cajas de España. Antes de ejecutar éste asistente deberá tener importadas las provincias disponibles en el módulo l10n_ES_toponyms.
module: l10n_ES_partner
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.module.module,description:l10n_ES_partner.module_meta_information
9.
Long name
module: l10n_es_partner
Nombre completo
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in field:res.bank,lname:0
10.
Value Added Tax number
module: l10n_es_partner
Nº de identificación fiscal
Translated by Omar (Pexego)
Located in help:res.bank,vat:0
110 of 21 results

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com, Ignacio Ibeas (www.acysos.com), Omar (Pexego), R120X (www.virtua.es), Rafael Soler - Domatix, Richy.