OpenERP Management System

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.

Translating using as a guide.

11.

English:

Verification Lines

module: mgmtsystem_audit

Current Norwegian Nynorsk:

Verifikasjonslinjer

Translated and reviewed by Torvald Baade Bringsvor on 2014-01-22

Located in model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_audit.open_mgmtsystem_verification_line_list view:mgmtsystem.verification.line:0

12.

English:

Is conformed

module: mgmtsystem_audit

Current Norwegian Nynorsk:

Er tilpassa

Translated and reviewed by Torvald Baade Bringsvor on 2014-01-22

Suggestions:

Er tilpasset

Norwegian Bokmal mgmtsystem-audit in OpenERP Management System 7.0 by Torvald Baade Bringsvor on 2014-01-22

Located in field:mgmtsystem.verification.line,is_conformed:0

13.

English:

System

module: mgmtsystem_audit

Current Norwegian Nynorsk:

Systemet

Translated and reviewed by Torvald Baade Bringsvor on 2014-01-22

Suggestions:

System

Norwegian Bokmal mgmtsystem-audit in OpenERP Management System 7.0 by Torvald Baade Bringsvor on 2014-01-22

Located in field:mgmtsystem.audit,system_id:0

14.

English:

Print Verification List

module: mgmtsystem_audit

Current Norwegian Nynorsk:

Skriv ut verifiseringsliste

Translated and reviewed by Torvald Baade Bringsvor on 2014-01-22

Located in model:ir.actions.report.xml,name:mgmtsystem_audit.mgmtsystem_audit_verification_list

15.

English:

Improvement Opportunities

module: mgmtsystem_audit

Current Norwegian Nynorsk:

Mulige forbetringar

Translated and reviewed by Torvald Baade Bringsvor on 2014-01-22

Suggestions:

Forbedringsmuligheter

Norwegian Bokmal mgmtsystem-audit in OpenERP Management System 7.0 by Torvald Baade Bringsvor on 2014-01-22

Located in view:mgmtsystem.audit:0 field:mgmtsystem.audit,imp_opp_ids:0

16.

English:

Auditees

module: mgmtsystem_audit

Current Norwegian Nynorsk:

Revisjonsobjekt

Translated and reviewed by Torvald Baade Bringsvor on 2014-01-22

Suggestions:

Revisjonsobjekter

Norwegian Bokmal mgmtsystem-audit in OpenERP Management System 7.0 by Torvald Baade Bringsvor on 2014-01-22

Located in view:mgmtsystem.audit:0 field:mgmtsystem.audit,auditee_user_ids:0

17.

English:

Copy Verification Lines

module: mgmtsystem_audit

Current Norwegian Nynorsk:

Kopier verifikasjonslinjer

Translated and reviewed by Torvald Baade Bringsvor on 2014-01-22

Located in view:copy.verification.lines:0 model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_audit.copy_verification_lines_act_window model:ir.model,name:mgmtsystem_audit.model_copy_verification_lines

18.

English:

Strong Points

module: mgmtsystem_audit

Current Norwegian Nynorsk:

Sterke sider

Translated and reviewed by Torvald Baade Bringsvor on 2014-01-22

Located in view:mgmtsystem.audit:0 field:mgmtsystem.audit,strong_points:0

19.

English:

_Copy

module: mgmtsystem_audit

Current Norwegian Nynorsk:

_Kopier

Translated and reviewed by Torvald Baade Bringsvor on 2014-01-22

Suggestions:

Kopier

Norwegian Bokmal mgmtsystem-audit in OpenERP Management System 7.0 by Kjartan Maraas on 2006-03-19

_Kopiér

Norwegian Bokmal mgmtsystem-audit in OpenERP Management System 7.0 by efikkan on 2008-07-27

Located in view:copy.verification.lines:0

20.

English:

Date

module: mgmtsystem_audit

Current Norwegian Nynorsk:

Dato

Translated and reviewed by Torvald Baade Bringsvor on 2014-01-22

Suggestions:

dato

Norwegian Bokmal mgmtsystem-audit in OpenERP Management System 7.0 by Qball Cow on 2008-06-30

Located in field:mgmtsystem.audit,date:0

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torvald Baade Bringsvor.