Translations by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 118. |
Manage Stock
|
|
| 2014-02-12 |
Beheer vororaad
|
|
| 119. |
Manage Stock Level
|
|
| 2014-02-12 |
Beheer vororaad
|
|
| 120. |
Name
|
|
| 2014-02-12 |
Naam
|
|
| 121. |
Newsletter
|
|
| 2014-02-12 |
Nieuwsbrief
|
|
| 123. |
No Sell
|
|
| 2014-02-12 |
Niet verkocht
|
|
| 125. |
Notes
|
|
| 2014-02-12 |
Notities
|
|
| 126. |
Once imported,
some types of records,
like the products or categories,
need a manual review.
You will find the list
of the new records to review
in the menu 'Connectors > Checkpoint'.
|
|
| 2014-02-12 |
Wanneer geïmporteerd,
hebben sommige soorten regels,
zoals de producten of categorieën,
een handmatige controle nodig.
U vindt de lijst van nieuwe regels
welke dienen te worden gecontroleerd
in het menu 'Connectors > Controlepunten'.
|
|
| 127. |
Options
|
|
| 2014-02-12 |
Opties
|
|
| 129. |
Parent Magento Order
|
|
| 2014-02-12 |
Bovenliggende Mageto order
|
|
| 130. |
Partial
|
|
| 2014-02-12 |
Gedeeltelijk
|
|
| 131. |
Partner
|
|
| 2014-02-12 |
Relatie
|
|
| 132. |
Partner Categories
|
|
| 2014-02-12 |
Relatie categorieën
|
|
| 133. |
Partner Category
|
|
| 2014-02-12 |
Relatiecategorie
|
|
| 134. |
Password
|
|
| 2014-02-12 |
Wachtwoord
|
|
| 136. |
Picking List
|
|
| 2014-02-12 |
Verzamellijst
|
|
| 137. |
Picking Method
|
|
| 2014-02-12 |
Verzamelmethode
|
|
| 138. |
Prices are managed in OpenERP with pricelists
|
|
| 2014-02-12 |
Prijzen worden beheert in OpenERP door middel van prijslijsten
|
|
| 139. |
Prices are set in OpenERP and exported to Magento.
This installs the module magentoerpconnect_pricing.
|
|
| 2014-02-12 |
Prijzen worden ingesteld in OpenERP en geëxporteerd naar Magento.
Dit installeert de module magentoerpconnect_pricing.
|
|
| 140. |
Prices include tax
|
|
| 2014-02-12 |
Prijzen incl. BTW
|
|
| 141. |
Product
|
|
| 2014-02-12 |
Product
|
|
| 142. |
Product Category
|
|
| 2014-02-12 |
Productcategorie
|
|
| 143. |
Sale Order
|
|
| 2014-02-12 |
Verkooporder
|
|
| 144. |
Sale Order Line
|
|
| 2014-02-12 |
Verkooporderregel
|
|
| 146. |
Sale Shop
|
|
| 2014-02-12 |
Verkooppunt
|
|
| 147. |
Sales Order
|
|
| 2014-02-12 |
Verkooporder
|
|
| 148. |
Sales Order Line
|
|
| 2014-02-12 |
Verkooporderregel
|
|
| 149. |
Sales Shop
|
|
| 2014-02-12 |
Verkooppunt
|
|
| 150. |
Sell Quantity < 0
|
|
| 2014-02-12 |
Verkoop hoeveelheid< 0
|
|
| 151. |
Sell Quantity < 0 and Use Customer Notification
|
|
| 2014-02-12 |
Verkoop hoeveelheden < 0 en gebruik klant notificatie
|
|
| 153. |
Send email notification on picking done
|
|
| 2014-02-13 |
Stuur e-mail bevestiging als de uitgaande levering gereed is
|
|
| 2014-02-12 |
Stuur een e-mail als uitgaande levering gereed is
|
|
| 156. |
Sort Order
|
|
| 2014-02-12 |
Sorteervolgorde
|
|
| 157. |
Stock Field
|
|
| 2014-02-12 |
Voorraad veld
|
|
| 158. |
Stock Picking
|
|
| 2014-02-12 |
Uitgaande levering
|
|
| 159. |
Store
|
|
| 2014-02-12 |
Winkel
|
|
| 160. |
Stores
|
|
| 2014-02-12 |
Winkels
|
|
| 161. |
Storeviews
|
|
| 2014-02-12 |
Winkelweergaven
|
|
| 162. |
Synchronize Metadata
|
|
| 2014-02-12 |
Synchroniseer metadata
|
|
| 163. |
Tax Class ID
|
|
| 2014-02-12 |
BTW Class ID
|
|
| 164. |
Tax Rate
|
|
| 2014-02-12 |
BTW tarief
|
|
| 165. |
The amount computed in OpenERP doesn't match with the amount in Magento.
Cause:
The taxes are probably different between OpenERP and Magento. A fiscal position could have changed the final price.
Resolution:
Check your taxes and fiscal positions configuration and correct them if necessary.
|
|
| 2014-02-12 |
Het bedrag berekend in OpenERP komt niet overeen met het bedrag in Magento in Magento.
Oorzaak:
De BTW tarieven zijn mogelijk verschillend in OpenERP en Magento of een fiscale positie heeft de uiteindelijke prijs veranderd.
Oplossing:
Controleer de BTW tarieven en de fiscale posities en corrigeer deze indien nodig..
|
|
| 167. |
The tax amount computed in OpenERP doesn't match with the tax amount in Magento.
Cause:
The taxes are probably different between OpenERP and Magento. A fiscal position could have changed the final price.
Resolution:
Check your taxes and fiscal positions configuration and correct them if necessary.
|
|
| 2014-02-12 |
Het BTW bedrag berekend in OpenERP komt niet overeen met het BTW bedrag in Magento in Magento.
Oorzaak:
De BTW tarieven zijn mogelijk verschillend in OpenERP en Magento of een fiscale positie heeft de uiteindelijke prijs veranderd.
Oplossing:
Controleer de BTW tarieven en de fiscale posities en corrigeer deze indien nodig..
|
|
| 2014-02-12 |
Het BTW bedrag berekend in OpenERP komt niet overeen met het BTW bedrag in Magento in Magento.
Oorzaak:
DE BTW tarieven zijn mogelijk verschillend in OpenERP en Magento of een fiscale positie heeft de uiteindelijke prijs veranderd.
Oplossing:
Controleer de BTW tarieven en de fiscale posities en corrigeer deze indien nodig..
|
|
| 168. |
This installs the module magentoerpconnect_catalog.
|
|
| 2014-02-12 |
Dit installeert de module magentoerpconnect_catalog.
|
|
| 169. |
This installs the module magentoerpconnect_export_partner.
|
|
| 2014-02-12 |
Dit installeert de module magentoerpconnect_export_partner.
|
|
| 171. |
Total Amount differs from Magento
|
|
| 2014-02-12 |
Totalbedrag wijkt af van Magento
|
|
| 172. |
Total Tax Amount differs from Magento
|
|
| 2014-02-12 |
Totaal BTW bedrag wijkt af van Magento
|
|
| 173. |
Total amount
|
|
| 2014-02-12 |
Totaalbedrag
|
|
| 174. |
Total amount w. tax
|
|
| 2014-02-12 |
Totaalbedrag excl. BTW
|
|
| 175. |
Update
|
|
| 2014-02-12 |
Bijwerken
|
|
