Translations by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)

Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 162 results
1.
'order_id' field in Magento
2014-02-12
'order_id' veld in Magento
2.
(recompute)
2014-02-12
(herbereken)
4.
A partner address with same ID on Magento already exists.
2014-02-12
Een relatie adres met hetzelfde ID bestaat al in Magento.
5.
A partner tag with same ID on Magento already exists.
2014-02-12
Een relatie label met hetzelfde ID bestaat al in Magento.
6.
A partner with same ID on Magento already exists for this website.
2014-02-12
Een relatie met hetzelfde ID bestaat al in Magento voor deze website.
8.
A product category with same ID on Magento already exists.
2014-02-12
Een productcategorie met hetzelfde ID bestaat al in Magento.
9.
A product with the same ID on Magento already exists
2014-02-12
Een product met hetzelfde ID bestaat al in Magento.
10.
A sale order line with the same ID on Magento already exists.
2014-02-12
Een verkooporderregel met hetzelfde ID bestaat al in Magento.
11.
A stock picking with same ID on Magento already exists.
2014-02-12
Een uitgaande levering met hetzelfde ID bestaat al in Magento.
12.
A store with the same ID on Magento already exists.
2014-02-12
Een winkel met hetzelfde ID bestaat al in Magento.
13.
A storeview with same ID on Magento already exists.
2014-02-12
Een winkelweergave met hetzelfde ID bestaat al in Magento.
14.
A website with the same ID on Magento already exists.
2014-02-12
Een website met dezelfde ID bestaat als in Magento.
16.
Address from a Magento Order
2014-02-12
Adres van een Magento order
18.
Advanced Configuration
2014-02-12
Geavanceerde configuratie
20.
An invoice with the same ID on Magento already exists.
2014-02-12
Een factuur met hetzelfde ID bestaat al in Magento.
21.
Backends
2014-02-12
Backends
26.
Birthday
2014-02-12
Verjaardag
27.
By clicking on the buttons, you will initiate the synchronizations with Magento. Note that the import or exports won't be done directly, they will create 'Jobs' executed as soon as possible.
2014-02-12
Door op de knoppen te drukken, start u de synchronisatie met Magento. Houdt er rekening mee dat de import of export niet direct start, maar dat zij 'taken' genereren welke z.s.m. worden uitgevoerd.
28.
Carrier
2014-02-12
Vervoerder
31.
Choose the field of the product which will be used for stock inventory updates. If empty, Quantity Available is used.
2014-02-12
Kies het veld van het product welke wordt gebruikt voor het bijwerken van de voorraad. Indien leeg wordt de beschikbare voorraad gebruikt.
32.
Code
2014-02-12
Code
33.
Company
2014-02-12
Bedrijf
34.
Complete
2014-02-12
Compleet
35.
Computed Quantity
2014-02-12
Berekende hoeveelheid
40.
Created At (on Magento)
2014-02-12
Aangemaakt op (in Magento)
42.
Default Invoice
2014-02-12
Standaard factuur
43.
Default Language
2014-02-12
Standaardtaal
44.
Default Product Category
2014-02-12
Standaard productcategorie
45.
Default Shipping
2014-02-12
Standaard verzending
46.
Delivery Orders
2014-02-12
Uitgaande leveringen
47.
Description
2014-02-12
Beschrijving
48.
Do Not Manage Stock
2014-02-12
Geen voorraad beheren
49.
Does the invoice export/creation should send an email notification on Magento side?
2014-02-12
Moet het exporteren of aanmaken van een factuur een e-mail sturen vanaf de Magento zijde?
50.
Does the picking export/creation should send an email notification on Magento side?
2014-02-12
Moet het exporteren of aanmaken van een uitgaande levering een e-mail sturen vanaf de Magento zijde?
51.
E-mail address
2014-02-12
E-mail adres
52.
Enabled
2014-02-12
Ingeschakeld
53.
Export Partners to Magento (experimental)
2014-02-12
Exporteer relaties naar Magento
54.
Export tracking numbers
2014-02-12
Exporteer traceer nummers
55.
Extensions
2014-02-12
Extensies
56.
Guest Customer
2014-02-12
Gast klant
58.
Handle the product's catalog (not implemented)
2014-02-12
Beheer de producten categolus (Niet geïmplementeerd)
59.
ID on Magento
2014-02-12
ID in Magento
60.
If a default category is selected, products imported without a category will be linked to it.
2014-02-12
Indien de standaard categorie is geselecteerd, worden producten zonder een categorie aan deze standaard categorie gekoppeld.
61.
If a default language is selected, the records will be imported in the translation of this language. Note that a similar configuration exists for each storeview.
2014-02-12
Als een standaard taal is geselecteerd, worden de regels geïmporteerd in de vertaling van deze taal. Let op, deze instelling bestaat voor iedere winkelweergave.
62.
Import Sale Orders
2014-02-12
Importeer verkooporders
63.
Import Sale Orders since
2014-02-12
Importeer verkooporders vanaf
64.
Import all customer groups
2014-02-12
Importeer alle klant groepen
65.
Import categories from date
2014-02-12
Importeer productcategorien vanaf
66.
Import in background
2014-02-12
Importeer op de achtergrond
67.
Import partners from all websites
2014-02-12
Importeer relatie van alle websites